1
00:01:48,429 --> 00:01:51,446
PURCHI DE LUCRARE
2
00:02:20,783 --> 00:02:23,601
Nu suntem atât de diferiți, tu și cu mine.
3
00:02:24,513 --> 00:02:26,300
Ce spui, John?
4
00:02:26,712 --> 00:02:29,972
Antonio, crezi că eu?
S-a născut „John Wayne”? Nu.
5
00:02:30,159 --> 00:02:31,955
Am devenit „John Wayne”.
6
00:02:32,058 --> 00:02:34,477
Ca și tine, poți deveni „Tony Barozzi”.
7
00:02:34,563 --> 00:02:38,807
Trebuie sa te hotarasti,
și nu-l ling din nou.
8
00:02:46,357 --> 00:02:50,864
20th Century Fox prezintă
Tony Barozzi în Public Enemy 2,
9
00:02:50,953 --> 00:02:54,974
cu magia sunetului stereofonic şi
splendoarea filmului de 70 mm.
10
00:02:55,054 --> 00:02:57,990
O capodopera a violentei
cum nu ai mai văzut niciodată
11
00:02:58,083 --> 00:03:00,350
și nu o va mai vedea niciodată.
12
00:03:01,986 --> 00:03:04,912
Din ce în ce mai bine! Aceasta este ceea ce
acum vorbești singur.
13
00:03:05,086 --> 00:03:08,588
O să ajungi să fii gaga, ca
sacristan care este râsul tuturor.
14
00:03:08,691 --> 00:03:10,424
Nu mai bati inainte de a intra?
15
00:03:10,465 --> 00:03:13,290
Ieri dimineață încă ești
ți-a pătat toate cearșafurile.
16
00:03:13,535 --> 00:03:15,725
Vă avertizez că nu le voi mai spăla.
17
00:03:15,775 --> 00:03:17,966
În curând, va trebui să cumpărați
un baston alb.
18
00:03:18,098 --> 00:03:21,450
Nu a orbit niciodată pe nimeni.
19
00:03:21,500 --> 00:03:25,064
Dimpotrivă, este chiar recomandată.
L-am citit în L'auto-journal.
20
00:03:25,200 --> 00:03:27,908
- Tu vorbesti!
- Si bunicul se masturba.
21
00:03:27,965 --> 00:03:29,853
Nu vorbi prostii.
22
00:03:29,915 --> 00:03:31,906
Întreabă-l.
23
00:03:32,019 --> 00:03:34,468
Și te rog,
nu te amesteci în „confidenţialitatea mea”.
24
00:03:34,510 --> 00:03:39,304
„Confidențialitatea” ta! Așa că îmbracă-te,
În curând va fi amiază.
25
00:03:42,442 --> 00:03:44,995
Întreabă-l pe bunicul, întreabă-l.
26
00:04:01,805 --> 00:04:02,958
Uită-te la fundul lui!
27
00:04:02,982 --> 00:04:07,273
Ah, dacă aș avea o mașină,
L-as lua cu autostopul!
28
00:04:54,277 --> 00:04:55,841
Jucând prost...
29
00:05:00,324 --> 00:05:03,628
Te-am botezat cu
apa de la ravioli.
30
00:05:04,911 --> 00:05:09,355
Nu te mai juca cu arma aia.
Într-una din aceste zile va avea loc un accident.
31
00:05:10,166 --> 00:05:13,910
Ți-am cerut să te îmbraci. Sora ta
iar cumnatul tău vin la prânz.
32
00:05:14,105 --> 00:05:16,978
Și tu, încetează să citești
toate prostiile astea!
33
00:05:17,056 --> 00:05:19,141
Da, dar nu le arunca.
34
00:05:25,655 --> 00:05:28,707
I s-a spus să plece
face serviciul militar.
35
00:05:31,090 --> 00:05:33,585
Antonio, îl urmărești mereu
Dieta lui Jane Fonda...?
36
00:05:33,637 --> 00:05:36,523
- Nu, este a lui Marlon Brando.
- Paul Newman.
37
00:05:36,760 --> 00:05:40,131
Newman sau Brando, se pare
a reuși. A slăbit, nu?
38
00:05:40,401 --> 00:05:43,714
- Da, a slăbit cel puțin 2 sau 3 kilograme.
- 3,5 exact.
39
00:05:43,773 --> 00:05:45,230
Încă un pasionat de film?
40
00:05:45,280 --> 00:05:47,368
Să nu vorbim despre asta, te rog.
41
00:05:47,429 --> 00:05:50,243
Da, te rog
să nu vorbesc despre asta.
42
00:05:50,833 --> 00:05:54,548
- Ai văzut filmul ieri,
La televizor? - Un nap frumos.
43
00:05:54,606 --> 00:05:58,696
Poate, dar actorul îmi dă
pielea de găină. Care este numele lui?
44
00:05:58,846 --> 00:06:01,509
El este american. am citit ceva
numai că era neputincios.
45
00:06:01,562 --> 00:06:05,203
engleză. Numele lui este Peter O'Toole
și nu se oprește din sărutat.
46
00:06:05,286 --> 00:06:08,390
El este, Peter O'Toole?
De aceea îmi place atât de mult de el.
47
00:06:08,471 --> 00:06:09,883
Nu o vedem destul de des.
48
00:06:09,962 --> 00:06:13,724
Nu-mi place de el.
Chiar dacă are o față drăguță.
49
00:06:13,764 --> 00:06:15,659
El are ceea ce numim noi
un „fizic de actor”.
50
00:06:15,709 --> 00:06:17,754
Nu un cap foarte mic
mai mare decât o nucă.
51
00:06:17,840 --> 00:06:21,710
Toți jucătorii mari au
capete nu mai mari decât nucile.
52
00:06:21,761 --> 00:06:24,713
Antonio a venit la
lume cu capul mare.
53
00:06:24,769 --> 00:06:26,670
Nașterea nu a fost ușoară.
54
00:06:26,720 --> 00:06:29,723
Nu e vina lui, dar
Antonio are un cap perfect...
55
00:06:29,783 --> 00:06:32,613
a fi casier. la banca,
el ar fi în elementul său.
56
00:06:32,663 --> 00:06:36,848
Îi spun constant: „Oprește-l
cinema și vino cu mine la bancă.
57
00:06:37,013 --> 00:06:39,827
Mai ales că odată cu criza
de cinema care este răspândit în Italia...
58
00:06:39,923 --> 00:06:43,487
Am produs 84 de filme
mai putin anul acesta!
59
00:06:43,535 --> 00:06:47,456
Ce vrei să spui „noi”!? Ai produs!?
Faci parte din lumea cinematografiei?
60
00:06:47,520 --> 00:06:51,715
Eu spun "Noi am produs" ca
acea Națiune. „Noi” este Italia.
61
00:06:51,749 --> 00:06:55,959
Pe scurt, cinematograful este în criză și tu
alege acest moment pentru a o face.
62
00:06:56,041 --> 00:06:59,425
Nu. Am ales acum
doi ani. Corecţie.
63
00:06:59,517 --> 00:07:02,119
Foarte bun. Du-te la Roma!
Ce faci aici!?
64
00:07:02,169 --> 00:07:04,180
Şchiopăteşti, asta e tot ce faci.
65
00:07:04,230 --> 00:07:07,932
Hei, încet! Și ce
Asta contează pentru tine?
66
00:07:07,956 --> 00:07:10,106
Nici măcar nu faci parte din familie!
67
00:07:10,183 --> 00:07:12,110
Ești doar un mozaic.
68
00:07:12,160 --> 00:07:14,682
Antonio, nu vreau să te influențez
69
00:07:14,706 --> 00:07:17,536
dar amintește-ți de vărul tău
Emilio când a plecat la Roma.
70
00:07:17,624 --> 00:07:20,882
Asta nu are nimic de-a face cu asta.
Emilio a fost un hoț.
71
00:07:21,032 --> 00:07:24,365
Sandro are dreptate.
O spune pentru binele tău.
72
00:07:24,429 --> 00:07:28,149
O faci si tu! si tu,
Bunicule, nu ai nimic de spus?
73
00:07:28,393 --> 00:07:30,388
Nu putem plasa niciuna
unul cu voi toti.
74
00:07:30,477 --> 00:07:32,707
O spunem așa. A vorbi.
75
00:07:32,755 --> 00:07:35,585
„A vorbi”, și spunem
prostii pe spatele meu.
76
00:07:35,636 --> 00:07:38,430
Nu cred că al meu
soțul spune „prostii”.
77
00:07:38,481 --> 00:07:40,758
Nu există alte cuvinte
în vocabularul tău?
78
00:07:40,808 --> 00:07:44,755
Are dreptate: criza cinematografiei,
eu am inventat-o...
79
00:07:44,805 --> 00:07:46,866
Nu, așa e.
Dar ceea ce este corect este corect.
80
00:07:46,929 --> 00:07:49,362
Deci, voi face
ca și arhitectul Sarni,
81
00:07:49,412 --> 00:07:52,683
cel care mătură în fața primăriei.
Arhitect calificat, dar măturător.
82
00:07:52,733 --> 00:07:55,126
Dacă asta vrei
ce fac, spune!
83
00:07:55,178 --> 00:07:58,518
- Asta vrei?
- Nu putem vorbi cu tine.
84
00:07:58,569 --> 00:07:59,964
In sfarsit ai inteles.
85
00:08:00,065 --> 00:08:04,461
Ești cu adevărat insuportabil.
Mai rău decât un copil de 10 ani.
86
00:08:04,604 --> 00:08:07,038
m-am săturat!
Acum e de ajuns!
87
00:08:07,175 --> 00:08:10,481
Și dacă fac o furie, nu o fac
nu raspunde nimic! Numele lui Dumnezeu!
88
00:08:10,577 --> 00:08:11,807
Nu blasfemia!
89
00:08:11,857 --> 00:08:13,957
as huli daca
Vreau, pentru numele lui Dumnezeu!
90
00:08:34,490 --> 00:08:37,642
Nu plânge, mamă. Eu nu
nu suport să te văd plângând.
91
00:08:37,694 --> 00:08:39,363
si eu m-am saturat.
92
00:08:39,454 --> 00:08:43,415
Nu mai suport să te văd
stai acolo fara a face nimic.
93
00:08:43,428 --> 00:08:46,195
Sunt în pragul depresiei.
94
00:08:46,293 --> 00:08:49,702
Nu plânge, asta îmi dă pace
gândac de bucătărie. Ce pot face?
95
00:08:49,775 --> 00:08:51,838
Nimic. Nu ai niciodată nimic
fă-o oricum.
96
00:08:52,025 --> 00:08:54,324
Vă amintiți? În primul rând tu
ai vrut să devii preot,
97
00:08:54,376 --> 00:08:58,306
apoi mercenar în Africa și
apoi halterofil la târguri
98
00:08:58,356 --> 00:09:01,073
și cântăreț pop; și chiar terorist!
99
00:09:01,184 --> 00:09:03,932
Acum te bagi
capul să facă cinema.
100
00:09:04,055 --> 00:09:06,600
De fapt, nu vrei
nu faci absolut nimic.
101
00:09:06,700 --> 00:09:08,517
Nu spune asta. Acest lucru nu este adevărat.
102
00:09:08,593 --> 00:09:11,170
Deci de ce nu te uiți
nu este o situație gravă
103
00:09:11,234 --> 00:09:13,358
în loc să trăiască mereu
în visele tale?
104
00:09:13,469 --> 00:09:15,626
Încearcă să găsești o fată bună.
105
00:09:15,909 --> 00:09:19,318
Nu Marisa Magari, nu esti
nu este deja stricat de natura.
106
00:09:19,369 --> 00:09:21,876
Dar, fata Giratti,
iti amintesti de ea?
107
00:09:21,930 --> 00:09:23,930
Îi plăcea puțin pentru tine.
108
00:09:23,987 --> 00:09:26,925
Și apoi au un dacă
frumoasa vila pe malul lacului.
109
00:09:27,004 --> 00:09:29,523
Dar i-ai văzut picioarele?
Poarta cel putin marimea 43.
110
00:09:29,573 --> 00:09:32,526
as avea impresia de
merg pe lângă pompele mele.
111
00:09:35,910 --> 00:09:39,161
Nu mai plânge. Mă doare.
112
00:09:39,938 --> 00:09:43,730
Și amintește-ți ce ți-am spus
de la mama lui Robert Mitchum.
113
00:09:51,284 --> 00:09:54,980
Modelul preferat al lui Troubetzkoy.
Femeie frumoasă, nu-i așa?
114
00:09:55,064 --> 00:09:58,983
Când eram copil, eram îndrăgostit de ea și
Am stat ore întregi uitându-mă la ea.
115
00:10:05,560 --> 00:10:08,017
Acest film a fost distrus în timpul montajului.
116
00:10:08,290 --> 00:10:11,088
A fost necesar să se editeze
mai uscat, mai nervos.
117
00:10:11,784 --> 00:10:14,861
Să ne oprim aici, astfel încât
Vă pun întrebări.
118
00:10:15,901 --> 00:10:18,853
Fii atent, concentrează-te.
119
00:10:28,585 --> 00:10:31,358
- Cine e? -Humphrey
Bogart în Casablanca.
120
00:10:31,409 --> 00:10:34,316
Nu! Telly Savalas
în Inspectorul Kojack.
121
00:10:34,366 --> 00:10:38,265
Nu este mai degrabă o
acadea are în mână?
122
00:10:38,317 --> 00:10:41,607
Nu încerca să te joci
fii mai inteligent cu mine.
123
00:10:44,312 --> 00:10:46,294
Această sirenă mă înnebunește.
124
00:10:46,418 --> 00:10:49,080
Nu mai suport. Haide.
125
00:10:50,679 --> 00:10:52,279
Grăbiţi-vă.
126
00:10:53,035 --> 00:10:54,935
Ne întoarcem la cinema?
127
00:11:02,791 --> 00:11:05,939
Dacă aș fi în locul tău, n-aș mai face-o
nu asa ceva.
128
00:11:10,951 --> 00:11:12,926
Antonio, am o scrisoare pentru tine.
129
00:11:13,139 --> 00:11:15,182
- De unde vine ea?
- De la Roma.
130
00:11:18,194 --> 00:11:20,223
Avem o mătură nouă,
Domnule arhitect?
131
00:11:20,277 --> 00:11:22,677
Domnule actor,
Când mergi la Roma?
132
00:11:22,818 --> 00:11:24,656
Vine.
133
00:11:28,182 --> 00:11:32,948
Uită-te la el! Se pare că doar
dormi cu regina Angliei!
134
00:11:33,556 --> 00:11:35,264
Bună ziua tuturor!
135
00:11:38,397 --> 00:11:40,139
American extra luminos.
136
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
Ce ?
137
00:11:53,093 --> 00:11:56,975
Un moment. vreau sa atrag
atenția ta asupra unei scrisori
138
00:11:57,039 --> 00:12:00,762
care a ajuns la mine chiar azi dimineață,
semnată de Frederico Fellini.
139
00:12:02,222 --> 00:12:04,289
- Fara gluma...
- Haide, citește-ne.
140
00:12:04,359 --> 00:12:09,012
„Dragă Antonio, fotografiile pe care le ai pentru mine
trimise au fost de mare interes pentru mine.
141
00:12:09,177 --> 00:12:12,647
Ai o față expresivă,
voluntar. Fotogenic.
142
00:12:13,692 --> 00:12:15,700
Avem nevoie
chipuri noi la Roma.
143
00:12:15,750 --> 00:12:18,894
Abia aștept să te cunosc.
De ce nu vii?
144
00:12:19,010 --> 00:12:22,869
Nu vă pierdeți talentul în
provincia ta tristă și rea."
145
00:12:22,928 --> 00:12:24,537
Cu siguranță îl va angaja!
146
00:12:24,591 --> 00:12:26,499
Nu sa terminat. „De îndată ce ajungi...
147
00:12:26,560 --> 00:12:28,525
...Te voi face imediat
încercați
148
00:12:28,579 --> 00:12:31,254
și s-ar putea să fii acolo
vedeta următorului meu film.
149
00:12:31,305 --> 00:12:33,794
Te sărut. Federico Fellini al tău.”.
150
00:12:37,234 --> 00:12:40,227
Crezi că nu am avut
am inteles ca e o gluma...
151
00:12:42,237 --> 00:12:44,179
Râdeți, râdeți, grămadă de hillbillies!
152
00:12:44,229 --> 00:12:47,680
Data viitoare îți vom trimite câteva
unul de la Bergman! Autentic!
153
00:12:47,733 --> 00:12:50,636
S-a terminat. Plec definitiv.
154
00:12:50,686 --> 00:12:54,136
Scărpina-ți păduchii
fluierând marșul lui Ada!
155
00:12:54,188 --> 00:12:55,520
Du-te să-l zgârie pe al tău!
156
00:12:55,574 --> 00:12:57,874
Citiți Cinema 2000
și urmează-mi ascensiunea.
157
00:12:57,922 --> 00:12:59,957
Întoarce-te, Antonio!
Nu fi idiot!
158
00:13:00,008 --> 00:13:04,948
Hei, mariolele! Nu amânați niciodată
nu mai avem picioare aici. Niciodată din nou!
159
00:13:10,427 --> 00:13:12,366
Ce este asta ?
160
00:13:12,410 --> 00:13:14,076
Trezește-te, e 6 dimineața.
161
00:13:14,377 --> 00:13:16,805
- Cât este ceasul?
- 6 dimineata!
162
00:13:16,859 --> 00:13:17,887
Va funcționa?
163
00:13:17,938 --> 00:13:20,639
Da, dar grăbește-te sau
vei pierde trenul.
164
00:13:21,061 --> 00:13:22,310
Bună, John.
165
00:13:22,599 --> 00:13:25,920
Ești norocos să mergi
La Roma, orașul etern.
166
00:13:25,970 --> 00:13:27,506
O să vezi niște măgari drăguți!
167
00:13:27,581 --> 00:13:29,408
De ce nu vii cu mine, bunicule?
168
00:13:29,513 --> 00:13:31,195
Hei, vin, vin...
169
00:13:31,253 --> 00:13:34,593
...dacă aș putea să te fac fericit
o femeie. Dar nu mai pot.
170
00:13:34,645 --> 00:13:38,018
Iată câteva lire.
Folosește-l bine.
171
00:13:38,106 --> 00:13:40,726
Mulțumesc P�p�, dar dă-le
mai degrabă mama.
172
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
Dacă nu știi unde să dormi
� La Roma, am o adresă.
173
00:13:43,669 --> 00:13:46,310
Acesta este hotelul unde am stat
cu vânătorii alpini.
174
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
Este foarte curat și ieftin.
175
00:13:53,586 --> 00:13:55,831
- Bună, mamă.
- Bună, comoara mea.
176
00:13:56,903 --> 00:14:00,539
Hei, 200.000 de lire. Nu spune
nimic pentru tata și să le facă să reziste.
177
00:14:00,597 --> 00:14:02,861
- Îți promit. MULŢUMESC.
- La revedere, draga mea.
178
00:14:02,997 --> 00:14:05,464
Deci, pleci fără să mă săruți?
179
00:14:05,518 --> 00:14:07,818
Se pare că toate
toată lumea știe.
180
00:14:08,292 --> 00:14:09,791
Bună, tată.
181
00:14:10,662 --> 00:14:15,122
- Nu-i spune nimic mamei.
- MULTUMESC. la revedere.
182
00:14:17,624 --> 00:14:18,854
- La revedere.
- La revedere.
183
00:14:18,905 --> 00:14:21,511
Și amintiți-vă: ferește-te de romani.
184
00:14:21,561 --> 00:14:22,919
Fii foarte atent.
185
00:14:22,967 --> 00:14:25,197
Și du-te să-l vezi pe Papa!
- Da.
186
00:14:28,838 --> 00:14:30,362
- La revedere, Antonio.
- La revedere.
187
00:14:32,100 --> 00:14:33,203
Scrie-mi.
188
00:14:33,294 --> 00:14:34,661
Asculta!
189
00:14:34,847 --> 00:14:36,699
Sunați la acest număr.
190
00:14:36,761 --> 00:14:39,222
Dacă o anume Rosa îți răspunde,
191
00:14:39,279 --> 00:14:44,359
spune-i că ești nepotul meu și
Fie ca Auguste să se gândească mereu la ea.
192
00:14:44,420 --> 00:14:47,213
- Augustus? Cine e ?
- Sunt eu, idiotule!
193
00:14:52,584 --> 00:14:55,806
Aș vrea să mă trimiți
o fotografie a lui Lollobrigida;
194
00:14:55,885 --> 00:14:58,099
Nud, de preferință.
195
00:15:00,001 --> 00:15:03,069
Altfel, bine celălalt, atunci.
Care este numele ei?
196
00:15:03,150 --> 00:15:05,938
Sophia Loren. Va funcționa și asta.
197
00:15:14,838 --> 00:15:16,675
- Ia!
- Alb?
198
00:15:16,731 --> 00:15:19,150
Mai alb decât alb.
Este apă minerală.
199
00:15:19,200 --> 00:15:20,571
- Gazos?
- Desigur.
200
00:15:20,630 --> 00:15:23,871
Banana este de prisos,
dar va multumesc totusi.
201
00:15:23,971 --> 00:15:25,100
Deci du-te...
202
00:15:25,150 --> 00:15:27,621
Da, desigur. Nu vezi asta?
203
00:15:31,220 --> 00:15:32,734
La ce te uiți?
204
00:15:32,784 --> 00:15:36,111
La tine mă uit!
Ești destul de dur...
205
00:15:36,924 --> 00:15:40,457
- Deci... nu mă placi.
- Dar da.
206
00:15:40,463 --> 00:15:44,534
Puteți merge la celălalt
fereastra? Vorbesc cu logodnica mea.
207
00:15:45,574 --> 00:15:47,811
De ce i-ai spus
că am fost logodnica ta...?
208
00:15:47,877 --> 00:15:49,324
Pentru a scăpa de ea.
209
00:15:49,637 --> 00:15:51,680
Am dreptate: nu mă iubești.
210
00:15:51,730 --> 00:15:53,040
Dar nu.
211
00:15:53,094 --> 00:15:55,710
- Mergi la Varese?
- Nu, la Roma.
212
00:15:55,953 --> 00:15:57,989
Pupici fericite lui Fellini!
213
00:16:01,921 --> 00:16:03,629
Nu vrei să-mi dai un sărut?
214
00:16:06,828 --> 00:16:08,552
E cam periculos...
215
00:16:09,276 --> 00:16:11,114
Scrie-mi o mică notă cu adresa ta.
216
00:16:11,164 --> 00:16:13,198
Imediat ce ajung, te voi suna.
217
00:16:13,252 --> 00:16:15,578
- Eu nu te cred.
- De când ți-am spus!
218
00:16:15,697 --> 00:16:17,217
- Jură-mă!
- Jur!
219
00:16:17,276 --> 00:16:18,789
Puloverul meu!
220
00:16:19,093 --> 00:16:22,484
- Alergi ca o rata!
- Trimite-mi puloverul meu!
221
00:17:06,068 --> 00:17:07,485
Te deranjez?
222
00:17:08,928 --> 00:17:10,930
- Nu, deloc. eu...
- Mulţumesc.
223
00:17:14,306 --> 00:17:16,990
- Vrei să-ți cobori puțin capul?
- Capul?
224
00:17:17,053 --> 00:17:18,453
Da, coboară.
225
00:17:21,145 --> 00:17:23,520
Ai păr
uscată și plină de mătreață.
226
00:17:23,887 --> 00:17:26,665
Aici, este o sticlă cadou.
227
00:17:27,191 --> 00:17:28,633
- „Nor alb”?
- Da.
228
00:17:28,683 --> 00:17:31,483
Un extract pur de ierburi indiene
venind direct din rezerve.
229
00:17:31,577 --> 00:17:33,126
Du-te și încearcă în toaletă.
230
00:17:33,296 --> 00:17:35,896
Părul tău se va recăpăta
toată strălucirea lor.
231
00:17:36,054 --> 00:17:37,773
Vor fi grozavi.
232
00:17:37,845 --> 00:17:39,934
Dacă îmi permiteți, o voi încerca la Roma.
233
00:17:39,996 --> 00:17:44,174
Bine. Dar spune-mi dacă asta
lucrat. Aici este adresa mea.
234
00:17:45,530 --> 00:17:49,413
La semaforul roșu de pe pod
Duce de Aosta, comerț cu amănuntul.
235
00:17:50,006 --> 00:17:53,080
- Care e slujba ta?
- Actor.
236
00:17:53,507 --> 00:17:55,082
Cu fata aia?
237
00:17:56,322 --> 00:18:00,248
Amintiți-vă că viitorul,
Este șamponul.
238
00:18:29,878 --> 00:18:33,321
- Cocaina? Haşiş? Marijuana?
- Nu, mulțumesc.
239
00:18:34,658 --> 00:18:38,257
Hei, tu ești, De Scenta?
Acesta este Antonio Barozzi.
240
00:18:39,324 --> 00:18:41,538
Ne-am întâlnit pe Lacul Maggiore.
241
00:18:41,599 --> 00:18:43,579
Vă amintiți? Nu!
242
00:18:43,648 --> 00:18:47,630
Maine dimineata...
rue Tibertine... numărul 79.
243
00:18:47,772 --> 00:18:49,876
Foarte bun. MULŢUMESC. la revedere.
244
00:18:50,000 --> 00:18:51,554
- Te interesează?
- Nu!
245
00:18:51,633 --> 00:18:54,539
- Unde te duci cu valiza mea!?
- Te iau eu.
246
00:18:54,648 --> 00:18:57,686
Nu. Vreau un taxi oficial.
247
00:18:58,127 --> 00:19:01,378
- Vii la o plimbare cu mine?
- Nu. Lasă-mă în pace!
248
00:19:01,460 --> 00:19:04,259
La naiba, înfometați-vă!
249
00:19:04,900 --> 00:19:07,987
Domnule, permiteți... pixul...
250
00:19:19,262 --> 00:19:22,110
Dar... e stația
cine e in fata? - Da.
251
00:19:22,162 --> 00:19:24,026
3000 de lire, doar de traversat!?
252
00:19:24,097 --> 00:19:26,009
Nu eu sunt cel care are sens interzis!
253
00:19:34,355 --> 00:19:36,307
Următorul!
254
00:19:37,015 --> 00:19:41,587
2500 lire. Camera 25.
Cu prosop de mână.
255
00:19:41,943 --> 00:19:44,307
Hartie igienica si sapun: 3000 lire.
256
00:19:44,356 --> 00:19:47,940
- Nu, mulțumesc. Am tot ce ai nevoie.
- Coridorul din dreapta. Urmează!
257
00:19:48,065 --> 00:19:50,517
- E bine aici?
- Foarte bun.
258
00:19:50,594 --> 00:19:52,216
Vin acolo în fiecare zi.
259
00:19:52,266 --> 00:19:54,266
- Ce cameră ai?
- Cei 25.
260
00:19:54,346 --> 00:19:56,702
Este cel mai bun.
261
00:19:57,256 --> 00:20:00,848
- Este acolo. Noapte bună, amice.
- Noapte bună.
262
00:20:03,298 --> 00:20:05,832
Bună seara. Antonio Barozzi.
263
00:20:07,108 --> 00:20:08,488
Fermecat.
264
00:20:09,850 --> 00:20:11,628
Barozzi. Fermecat.
265
00:21:04,888 --> 00:21:06,278
Scuzați-mă.
266
00:21:06,328 --> 00:21:09,577
- Poate este al tău?
- L-ai găsit pe pământ?
267
00:21:09,627 --> 00:21:12,275
Era în buzunar și
L-am găsit în mână.
268
00:21:12,335 --> 00:21:14,935
- Mulțumesc, ești amabil.
- Nu a fost nimic.
269
00:21:15,412 --> 00:21:17,272
imi dai voie? Mă duc aici.
270
00:21:19,526 --> 00:21:22,349
- Ce faci!?
- Este și al tău?
271
00:21:22,449 --> 00:21:23,799
Îmi pare rău.
272
00:21:25,407 --> 00:21:27,256
Îmi pare bine să vă revăd.
273
00:21:27,731 --> 00:21:29,776
Dar ce faci la Roma?
274
00:21:30,047 --> 00:21:31,959
Îți alegi bine momentul!
275
00:21:32,221 --> 00:21:34,793
- Nu ai fost bine acasă?
- Nu.
276
00:21:34,851 --> 00:21:37,773
Chatul s-a terminat. Pune
în plus la rând, și rapid.
277
00:21:37,823 --> 00:21:41,576
Vin. Pune-te
rangul, nu se știe niciodată.
278
00:21:41,704 --> 00:21:45,062
Mișcă-te! Pune-te
pe perete la rând!
279
00:21:45,121 --> 00:21:48,378
Asistentul directorului
va ajunge pe scena.
280
00:21:49,450 --> 00:21:53,554
- Prima alegere, eh...?
- Întotdeauna aceleași fețe.
281
00:21:53,604 --> 00:21:56,260
Trebuie să te descurci cu ceea ce ai!
282
00:21:56,359 --> 00:21:58,955
Lipsa de originalitate,
lipsa de originalitate!
283
00:21:59,384 --> 00:22:03,830
Tu, nu. Tu, da. Tu, da. Tu, nu.
284
00:22:04,277 --> 00:22:08,198
- Ce film? - Nu pot să-ți spun,
Nu mi s-a dat scenariul încă.
285
00:22:08,624 --> 00:22:10,803
Tu, da. Tu, da.
286
00:22:11,730 --> 00:22:13,165
- Tu, nu.
- Și de ce nu eu?
287
00:22:13,215 --> 00:22:15,240
S-a văzut deja.
288
00:22:16,594 --> 00:22:18,156
Tu, nu.
289
00:22:19,485 --> 00:22:23,068
- Tu, da. - Scoate-ţi
Jos pălăria când vorbește cu tine!
290
00:22:23,299 --> 00:22:26,421
- Scuzați-mă.
- Care e numele tău ?
291
00:22:26,450 --> 00:22:28,969
- Numele lui este Antonio...
-Barozzi.
292
00:22:29,019 --> 00:22:31,733
Nu prea îmi place că noi
adu-ți prietenii mici.
293
00:22:31,808 --> 00:22:34,696
- Oricum, îmi place de el.
- Nu ești dificil!
294
00:22:34,802 --> 00:22:38,511
Tu, nu. Tu, nu. Tu, da.
295
00:22:39,261 --> 00:22:40,446
E bine.
296
00:22:40,496 --> 00:22:44,396
Cei care au fost reținuți,
maine aici la ora 7 dimineata!
297
00:22:44,918 --> 00:22:48,233
Oh, știi cine este?
Aceasta este Barbara Bouchet.
298
00:22:59,033 --> 00:23:00,760
Așteaptă-mă la machiaj.
299
00:23:00,810 --> 00:23:03,142
- Și adu-mi o cafea.
- Bine, domnişoară.
300
00:23:11,856 --> 00:23:13,893
Dragă!
301
00:23:14,543 --> 00:23:16,882
Ce faci aici?
Nu ești în Acapulco?
302
00:23:17,632 --> 00:23:18,789
Iertare?
303
00:23:19,490 --> 00:23:21,215
Nu ești Maurizio Amati?
304
00:23:22,074 --> 00:23:24,749
Nu. Nu cred... Nu.
305
00:23:25,662 --> 00:23:28,141
Sunt confuz, dragă.
306
00:23:28,291 --> 00:23:32,535
Te-am luat pentru Maurizio Amati!
Ce asemănare!
307
00:23:33,131 --> 00:23:34,371
Care e numele tău ?
308
00:23:34,414 --> 00:23:36,197
-Antonio Barozzi.
-Multumesc, Barozzi.
309
00:23:36,252 --> 00:23:38,777
Lasă-mă să ți-o duc.
310
00:23:38,833 --> 00:23:42,764
Voi, oamenii din nord,
avem o clasă pe care noi nu o avem.
311
00:23:42,876 --> 00:23:44,097
Ai fost ales?
312
00:23:44,147 --> 00:23:47,947
Nu și cu atât mai bine. Este un joc adevărat
masacru, ca de Ziua Îndrăgostiților...
313
00:23:48,028 --> 00:23:49,102
Ieși din câmp!
314
00:23:49,187 --> 00:23:51,519
- De unde ești?
- Laveno, pe Lacul Maggiore.
315
00:23:51,569 --> 00:23:55,228
- Am fost acolo în turneu.
- Cunoști un hotel sau o pensiune?
316
00:23:55,278 --> 00:23:58,567
Vino cu mine la pensiune
Primavera. Este foarte bine.
317
00:23:58,617 --> 00:24:00,385
- Ai o mașină?
- Nu.
318
00:24:00,435 --> 00:24:04,653
Păcat, o vom face altfel.
Numele meu este Paolo.
319
00:24:08,012 --> 00:24:11,915
Dar cine a încărcat această armă!?
Am spus „alb”!
320
00:24:12,483 --> 00:24:14,311
Pune-ți valiza jos.
321
00:24:17,351 --> 00:24:19,465
- Annunziata?
- Cine e?
322
00:24:19,515 --> 00:24:22,748
iti prezint un prieten
eu care vreau sa fiu actor.
323
00:24:22,897 --> 00:24:24,482
Îl poți găzdui?
324
00:24:24,532 --> 00:24:28,254
Nu știu. trebuie
vezi dacă am o cameră.
325
00:24:28,304 --> 00:24:31,026
Între timp, o să mâncăm.
326
00:24:31,549 --> 00:24:34,166
- Aici ?
- Nu, e casa lui Turchese.
327
00:24:34,375 --> 00:24:37,490
Îi voi găsi o cameră
acestui tânăr frumos.
328
00:24:37,540 --> 00:24:39,240
Nu vă faceți griji.
329
00:24:39,610 --> 00:24:41,491
La masă, copii!
330
00:24:42,132 --> 00:24:45,920
În galben, Gianni, model.
Riccardo, bărbosul, sindicalist.
331
00:24:45,970 --> 00:24:47,797
Are 3 licente. Cap mare!
332
00:24:47,847 --> 00:24:51,300
Într-o cămașă albastră azur, un poet.
Poate că va avea un preț.
333
00:24:51,371 --> 00:24:52,938
Nobelul!
334
00:24:53,027 --> 00:24:55,964
- Și Roberto, frizerul.
- Pentru doamne.
335
00:24:56,014 --> 00:24:59,448
Și iată un fost grozav
actor de film mut.
336
00:24:59,512 --> 00:25:02,259
- Permiteţi-mi? Barozzi.
- Turchese.
337
00:25:02,315 --> 00:25:05,873
Riccardo, cum s-a întâmplat?
A fost ieri cu primarul?
338
00:25:05,999 --> 00:25:08,052
Îmi amintesc acum.
339
00:25:08,347 --> 00:25:11,228
Camerini. Logodnicul. 1938.
340
00:25:11,663 --> 00:25:13,861
Cum faci
să-ți amintești toate astea?
341
00:25:13,908 --> 00:25:16,768
Clubul de cinema Pallanza.
Paolo Valdameri îl regizează.
342
00:25:16,818 --> 00:25:18,255
- Știi?
- Nu.
343
00:25:18,305 --> 00:25:21,964
Copii, cerem
ce, practic? : un loc.
344
00:25:22,014 --> 00:25:24,322
Da. Recunoaștere
a identităţii noastre.
345
00:25:24,372 --> 00:25:28,611
I-am spus primarului:
„Nu mai vrem să fim urmăriți.”
346
00:25:28,661 --> 00:25:32,109
Și când i-am spus că Roma
a fost fondat de pederaști...
347
00:25:32,300 --> 00:25:36,955
Este adevărul. Iulius Caesar, Bernini,
Michelangelo, toți erau.
348
00:25:37,005 --> 00:25:39,275
Asta l-a impresionat foarte mult.
349
00:25:39,325 --> 00:25:41,495
Se pare chiar că Attila era gay.
350
00:25:41,545 --> 00:25:44,002
Asta nu are nimic de-a face cu asta.
Attila nu era roman.
351
00:25:44,052 --> 00:25:46,198
Dar, „faggot”, tu
nu au exclusivitate.
352
00:25:46,248 --> 00:25:47,706
Attila, nu știam.
353
00:25:47,795 --> 00:25:50,263
Vrem să le supunem
un proiect pentru o Roma liberă,
354
00:25:50,313 --> 00:25:54,552
fără ghetouri morale sau politice.
Un oraș deschis Roma.
355
00:25:54,595 --> 00:25:56,569
Iar tu, cel nou,
ce zici despre asta?
356
00:25:56,619 --> 00:26:00,324
Nu stiu... Vin din Lacul Maggiore.
357
00:26:00,474 --> 00:26:03,245
Oh, da, înțeleg. Esti un agnostic.
358
00:26:03,393 --> 00:26:05,417
Ei bine, nu chiar agnostic.
359
00:26:05,467 --> 00:26:08,536
Se spune repede că, „agnostic”,
Tocmai am ajuns.
360
00:26:12,183 --> 00:26:15,508
- Faci si cinema?
- Urăsc să fiu interogat.
361
00:26:15,558 --> 00:26:18,369
Mă țin de misteriosul meu sine.
362
00:26:20,360 --> 00:26:22,216
Nicio supă pentru mine.
363
00:26:22,447 --> 00:26:25,849
Te înșeli. Ea este
foarte bun si foarte picant.
364
00:26:25,899 --> 00:26:28,055
Asta ar da puțin înapoi
putere păsării tale!
365
00:26:30,305 --> 00:26:34,439
Este prietenul șefului. El a scris
subiecte porno pentru cinema.
366
00:26:43,927 --> 00:26:49,138
Coborâți încet și terminați
prim-plan al Lauridanei.
367
00:26:50,318 --> 00:26:52,300
Pregătește-te!
368
00:26:52,674 --> 00:26:54,519
la semnalul meu.
369
00:26:54,608 --> 00:26:56,389
Pe semnalul meu!
370
00:26:57,950 --> 00:26:59,194
Lasă-mă să văd asta.
371
00:26:59,419 --> 00:27:02,610
Scoate-ți ceasurile și ochelarii.
Suntem în secolul al XVI-lea!
372
00:27:02,660 --> 00:27:04,875
Am făcut peste 200 de filme.
373
00:27:05,177 --> 00:27:07,747
Înțeles? Tu pleci
când spun „Acțiune”.
374
00:27:07,797 --> 00:27:10,180
Aș putea să merg cu doamna?
375
00:27:10,230 --> 00:27:14,862
Da. Un tânăr cu un tânăr.
Cinzia, coboară. Te duci sus.
376
00:27:14,912 --> 00:27:18,074
- Puțină liniște!
- Tăcere!
377
00:27:18,144 --> 00:27:22,020
Pleci când spun „Acțiune”
și te duci la fereastră.
378
00:27:22,094 --> 00:27:24,534
- Primul sau al doilea?
- Al doilea.
379
00:27:24,584 --> 00:27:26,242
Așa că du-te!
380
00:27:26,292 --> 00:27:29,365
- Ce mai astepti?
- Nu ai spus „Acțiune”.
381
00:27:32,284 --> 00:27:33,609
Niciun text?
382
00:27:33,659 --> 00:27:37,336
- Spune numere, ca toți ceilalți.
- 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
383
00:27:41,148 --> 00:27:43,347
Maestre, îți amintești de mine?
384
00:27:43,398 --> 00:27:46,119
- Cine eşti tu?
-Louisa Dalencio. Vezi nasul meu.
385
00:27:46,169 --> 00:27:48,820
L-am refăcut, ca
mi-ai spus. deci?
386
00:27:48,871 --> 00:27:52,498
Înainte era mult mai bine.
Cel puțin ai avut personalitate.
387
00:27:52,548 --> 00:27:54,748
Ce au toți în cap?
388
00:27:54,750 --> 00:27:56,495
Tăcere!
389
00:27:57,457 --> 00:28:01,453
- Contele Dracula își știe liniile?
- Da, domnule.
390
00:28:03,462 --> 00:28:04,935
Scuze, am întârziat
391
00:28:04,985 --> 00:28:08,335
dar la 9:30 a.m. lumea se poate prăbuși;
Îmi fac micuța caca.
392
00:28:08,389 --> 00:28:11,471
Și, din păcate, nu
se poate face doar acasă.
393
00:28:11,521 --> 00:28:14,337
Salut Angeletti! Uh,
Michele. Nu, Manzzoni!
394
00:28:14,387 --> 00:28:18,070
Sunt un mincinos. In realitate,
Mi-am petrecut noaptea cu o fată grozavă.
395
00:28:18,220 --> 00:28:21,668
Acest Tognazzi este ceva.
Mă face să râd doar privindu-l.
396
00:28:21,718 --> 00:28:23,662
Aruncă-ți guma de mestecat!
397
00:28:23,712 --> 00:28:26,477
- Ai mâinile curate?
- Da. Pentru ce ?
398
00:28:26,956 --> 00:28:28,422
Poți să mi-l păstrezi?
399
00:28:30,897 --> 00:28:34,274
- Complimente.
- Lauridana! Nu te-am văzut!
400
00:28:34,356 --> 00:28:37,000
Minunat! Tot mai frumos!
401
00:28:37,450 --> 00:28:39,436
Domnule Tognazzi, dacă îmi permiteți.
402
00:28:39,486 --> 00:28:41,586
Sunt unul dintre cei mai buni
admiratori fervenți.
403
00:28:43,680 --> 00:28:46,793
Că mă entuziasmezi!
Mai bine plec altfel...
404
00:28:46,843 --> 00:28:48,843
Repede, am întârziat!
405
00:28:49,479 --> 00:28:51,902
Și ce face idiotul ăsta la mijloc?
406
00:28:52,052 --> 00:28:53,996
eu? Scuză.
407
00:28:54,033 --> 00:28:56,630
- Pe cealaltă parte!
- Scuzați-mă.
408
00:28:57,266 --> 00:28:59,855
Ce naiba face Dracula?
El moțenește?
409
00:28:59,908 --> 00:29:03,361
- Ocupă-ți locul și nu te mișca.
- Pânze de păianjen acolo. Repede!
410
00:29:03,379 --> 00:29:04,842
Începem !
411
00:29:11,115 --> 00:29:13,569
Care e numele tău ?
412
00:29:14,050 --> 00:29:16,392
- Eu sunt Cinzia.
- Fermecat.
413
00:29:16,451 --> 00:29:20,238
- Esti roman?
- Nu, sunt din Laveno pe Lacul Maggiore.
414
00:29:20,456 --> 00:29:23,674
- Scuză-mă, nu mai vrei?
- Nu.
415
00:29:23,935 --> 00:29:26,761
ce faci
cu mana ta!? Stop!
416
00:29:26,957 --> 00:29:28,215
Acțiune!
417
00:29:28,265 --> 00:29:30,064
Nu așa. Era un hillbilly.
418
00:29:30,114 --> 00:29:33,634
de 3 ori 8,24; plus 11 împărțit la 2.
419
00:29:40,225 --> 00:29:43,457
Cinzia. Ești liber în seara asta?
Să mâncăm împreună?
420
00:29:43,507 --> 00:29:47,313
Putem vorbi puțin...
Sau putem repeta.
421
00:29:47,363 --> 00:29:50,615
Te rog, nu mai multe numere!
M-am săturat.
422
00:29:51,388 --> 00:29:54,284
Și apoi, te am și pe tine
Destul de văzut pentru azi.
423
00:29:55,034 --> 00:29:59,054
- Ai o mașină? - Nu am niciunul
permis. De ce aș avea o mașină?
424
00:29:59,829 --> 00:30:02,430
- Intră, te las în treacăt.
- MULTUMESC.
425
00:30:08,657 --> 00:30:10,124
Dar, unde mergi...?
426
00:30:14,541 --> 00:30:16,041
De ce râzi?
427
00:30:16,876 --> 00:30:19,182
Este aceeași culoare, asta m-a păcălit.
428
00:30:34,159 --> 00:30:35,751
Iată, locuiesc aici.
429
00:30:36,585 --> 00:30:38,579
Clădire frumoasă. E de pluș.
430
00:30:39,117 --> 00:30:41,596
O să vă dau o plimbare
dar, îl vezi pe tipul ăsta?
431
00:30:41,646 --> 00:30:43,357
El lovește puternic.
432
00:30:43,507 --> 00:30:46,948
- El chiar lovește sau...?
- Da, da. Nu se preface.
433
00:30:47,181 --> 00:30:48,844
Numele lui este Sergio.
434
00:30:49,200 --> 00:30:52,463
Ascunde! Slide
în jos și nu se mai mișcă.
435
00:30:53,273 --> 00:30:55,259
Spune-mi, pot să te sun?
436
00:30:55,409 --> 00:30:58,697
Da, desigur. 32 21 43.
437
00:30:58,747 --> 00:31:01,089
- Uşor.
- Nu vă mișcați.
438
00:31:01,518 --> 00:31:05,205
32 21 43. 32 21 43.
439
00:31:05,255 --> 00:31:07,155
El pleacă. Te poți ridica.
440
00:31:07,356 --> 00:31:08,475
Ce mai faci?
441
00:31:08,525 --> 00:31:10,562
- Da. te sun eu.
- Da.
442
00:31:10,612 --> 00:31:12,498
32 21 43.
443
00:31:12,548 --> 00:31:15,099
- 32 21 43.
- Asta e.
444
00:31:15,149 --> 00:31:17,481
Suni, nu?
- Da.
445
00:31:17,613 --> 00:31:19,437
Mulțumesc că m-ai lăsat.
446
00:31:20,178 --> 00:31:23,274
- Du-te așează-te. Repede.
- Aici ?
447
00:31:23,559 --> 00:31:25,222
Scoate-ți pălăria.
448
00:31:25,272 --> 00:31:28,242
Uită-te la dispozitiv.
Ei bine, la țintă, nu?
449
00:31:28,298 --> 00:31:32,368
- Știi să iei expresii?
- Toate. Spune-mi.
450
00:31:32,418 --> 00:31:34,107
Foarte bun.
451
00:31:34,157 --> 00:31:37,741
O să mă înfurii. Înțeles?
452
00:31:39,843 --> 00:31:44,246
Acum ura. Tipul
totul rău.
453
00:31:46,150 --> 00:31:47,550
Asta e „ura”?
454
00:31:47,600 --> 00:31:50,641
Bine atunci, „îndrăgostit”.
Știi cum să faci asta?
455
00:31:50,691 --> 00:31:53,897
Mă pot gândi la cineva
în special? Asta m-ar ajuta.
456
00:31:53,947 --> 00:31:57,026
Daţi-i drumul. Vine?
457
00:31:57,876 --> 00:32:00,675
- Asta e „a fi îndrăgostit”!?
- Pentru mine, da.
458
00:32:01,192 --> 00:32:02,417
Ei bine...!
459
00:32:03,006 --> 00:32:07,268
Melancolie. Ești trist;
melancolic, ce.
460
00:32:07,381 --> 00:32:10,450
- În nici un caz. - Cum e!?
Ești actor?
461
00:32:10,500 --> 00:32:11,846
Da, scuză-mă.
462
00:32:11,896 --> 00:32:15,644
- Vrei să fii actor, da sau nu?
- Am înţeles. Scuzați-mă.
463
00:32:16,252 --> 00:32:18,196
- Melancolic.
- Imediat.
464
00:32:18,369 --> 00:32:21,340
Asta e „melancolie”!?
465
00:32:21,630 --> 00:32:24,165
- Nonşalant.
- Ce înseamnă asta?
466
00:32:24,215 --> 00:32:27,631
Indiferent, nu-ți pasă. Înțeles?
467
00:32:28,271 --> 00:32:31,746
- "Nu-mi pasă"…?
- Nu-ţi pasă. Ești acolo?
468
00:32:31,845 --> 00:32:34,109
Pot să merg acolo?
- Da.
469
00:32:35,606 --> 00:32:39,317
Uită-te în lentilă, la naiba!
Ce idiot!
470
00:32:39,467 --> 00:32:42,346
- Ameninţător.
- Asta, știu să fac.
471
00:32:43,293 --> 00:32:47,041
- Ești foarte trist. Mama ta e moartă.
- Nu. E bine.
472
00:32:47,091 --> 00:32:51,249
- Îți imaginezi că e moartă!
- Da, am înțeles. Îmi pare rău.
473
00:32:51,299 --> 00:32:54,329
arăt ca în
un film în care mama mea moare.
474
00:32:54,379 --> 00:32:57,374
Da, ce chip faci?
475
00:32:57,424 --> 00:33:00,594
Aceasta. Tu gasesti
ca fac prea multe?
476
00:33:01,529 --> 00:33:02,733
Așteaptă.
477
00:33:03,414 --> 00:33:05,672
- E bine?
- Nu poți să faci mai bine?
478
00:33:05,722 --> 00:33:08,246
Sunt la vârf.
479
00:33:09,144 --> 00:33:13,179
Ăsta e maximul tău!?
Nu am mai văzut un asemenea idiot!
480
00:33:13,229 --> 00:33:15,355
Vei sfârşi prin a mă descuraja.
481
00:33:15,405 --> 00:33:17,187
Ești urmărit!
482
00:33:17,237 --> 00:33:18,922
Nu!
483
00:33:18,923 --> 00:33:22,726
Îmi cer scuze. Da, în cap.
484
00:33:22,914 --> 00:33:24,515
Sunt urmărit în capul meu.
485
00:33:24,565 --> 00:33:26,348
- Ţi-e frică.
- Gata!
486
00:33:26,398 --> 00:33:28,578
Am făcut-o de 100 de ori, este ușor.
487
00:33:28,628 --> 00:33:31,428
- Ești sigur?
- Dacă îți spun.
488
00:33:31,478 --> 00:33:34,894
Ți-e frică. Îngrozit! Maximul!
489
00:33:36,482 --> 00:33:38,548
Făcut. Nu ne vom descurca mai bine.
490
00:33:38,598 --> 00:33:42,128
Am fost si eu sfatuit
sa fac niste nuduri...
491
00:33:42,994 --> 00:33:46,933
Tu, gol!? Îmbrăcat, ești deja
nu se poate! Atât de gol...
492
00:33:46,982 --> 00:33:50,167
Și fața pe care o obții!
Abia văzut și deja uitat.
493
00:33:50,217 --> 00:33:52,201
- Cât costă ?
- 120.000 de lire.
494
00:33:52,251 --> 00:33:55,001
- la livrare?
- Imediat!
495
00:33:55,108 --> 00:33:56,308
Haide.
496
00:33:56,858 --> 00:34:00,460
- Poftim. Pot suna?
- Fă-te comod.
497
00:34:00,517 --> 00:34:04,498
Haide, tu! Fundul plătește.
Nu este ca naturile moarte.
498
00:34:04,920 --> 00:34:08,377
- Te deranjez?
- Deloc, nu ascult.
499
00:34:09,592 --> 00:34:11,888
32 21 43.
500
00:34:13,698 --> 00:34:15,770
Hei, la fel, esti obosit?
501
00:34:15,832 --> 00:34:17,411
Ești la Cinzia Pancaldi...
502
00:34:17,461 --> 00:34:20,031
- Bună, Cinzia.
- Sunt plecat temporar.
503
00:34:20,081 --> 00:34:23,590
- Cum este „absent”?
- Ne întâlnim la ora 5 a.m. la barul Del Pincio.
504
00:34:23,740 --> 00:34:26,138
Bine. Ora 5 dimineata la barul Del Pincio.
505
00:34:26,257 --> 00:34:28,152
Hai, intră acolo!
506
00:34:28,175 --> 00:34:31,164
Pe cine trimiți?
Ce ticălos ești!
507
00:34:53,672 --> 00:34:59,145
Repede, șchioapi! Mergi înainte!
Așa șchioai!
508
00:34:59,660 --> 00:35:02,737
- Nu ești un adevărat șchiop, tu.
- Și asta, ce este?
509
00:35:02,784 --> 00:35:05,089
- Schiopul!
- Scuzați-mă. Filmul Star?
510
00:35:05,139 --> 00:35:07,239
- Etajul 1 pe dreapta.
- MULTUMESC.
511
00:35:07,289 --> 00:35:08,835
Nu sta pe aici, la naiba!
512
00:35:08,885 --> 00:35:11,947
Și tu, ridică-ți bastonul!
Grăbiţi-vă!
513
00:35:12,897 --> 00:35:15,608
Numele tău este?
514
00:35:15,658 --> 00:35:19,364
- Nu ești din Roma?
- De la Lacul Maggiore. Laveno.
515
00:35:25,237 --> 00:35:26,754
nu sunt potrivit?
516
00:35:27,429 --> 00:35:29,491
- Scoală-te.
- Iertare.
517
00:35:29,541 --> 00:35:31,182
Scoală-te.
518
00:35:33,601 --> 00:35:36,990
- Da-ți pantalonii jos.
- Și de ce, te rog?
519
00:35:37,140 --> 00:35:38,684
Filmul se intitulează:
520
00:35:38,734 --> 00:35:42,310
„God și violat într-o mansardă de
o sans-culotte în timpul Revoluţiei”.
521
00:35:42,360 --> 00:35:45,311
Înțelegi? Ce noi
interesat este penisul.
522
00:35:45,361 --> 00:35:49,159
„Penisul”? Ah, penisul.
Da, înțeleg.
523
00:35:49,582 --> 00:35:52,090
- Deci, vrei să vezi?
- Da.
524
00:36:01,271 --> 00:36:03,100
Iată.
525
00:36:03,150 --> 00:36:07,055
Îmi cer scuze dacă este puțin...
Dar acolo... - E emoție.
526
00:36:08,004 --> 00:36:11,395
Este pentru tine.
Distribuția lui Lombardo.
527
00:36:12,041 --> 00:36:14,110
Haide. Da.
528
00:36:14,698 --> 00:36:17,771
Merge bine. este imposibil,
imi pare rau.
529
00:36:17,851 --> 00:36:20,917
Ar fi trebuit să-mi spui asta mai întâi.
Glumești!?
530
00:36:22,481 --> 00:36:24,993
O coproducție este o coproducție.
531
00:36:25,276 --> 00:36:29,533
Da! Avem câteva
vorbit din nou ieri.
532
00:36:30,483 --> 00:36:33,364
De ce nu a făcut-o
nu a fost spus inainte? Ciao.
533
00:36:34,281 --> 00:36:37,313
Hai să vedem producția dacă
putem face ceva.
534
00:36:38,157 --> 00:36:40,053
Da. Poate că putem.
535
00:37:00,025 --> 00:37:01,310
Încă acolo?
536
00:37:01,360 --> 00:37:04,263
- Pot să mă îmbrac?
- Puteți.
537
00:37:05,631 --> 00:37:09,403
Îmi cer scuze dacă a fost atât de puțin...
E emoție, eh.
538
00:37:09,653 --> 00:37:13,365
Pentru ca de obicei...
Sunt mai la îndemână.
539
00:37:13,415 --> 00:37:16,023
- Bine, la revedere.
- Nu dau niciodată mâna.
540
00:37:16,074 --> 00:37:17,574
Pardon.
541
00:37:18,174 --> 00:37:20,035
Vrei fotografii?
542
00:37:20,491 --> 00:37:21,838
Din chipul meu.
543
00:37:21,888 --> 00:37:24,188
Fețele nu mă interesează. Haide.
544
00:37:24,343 --> 00:37:25,908
Merge! Merge! Du-te!
545
00:37:32,838 --> 00:37:34,394
Atentie!
546
00:37:35,761 --> 00:37:38,946
- Cum a mers?
- Cine știe, cu ei.
547
00:37:40,403 --> 00:37:42,634
Îmi cer scuze, dar,
Cât timp ai avut-o?
548
00:37:42,684 --> 00:37:46,066
Au cerut să vadă?
8 până la 10 centimetri.
549
00:37:46,167 --> 00:37:47,751
- Odihnită?
- Da.
550
00:37:47,818 --> 00:37:50,118
Nu mă vor lua niciodată.
551
00:37:51,288 --> 00:37:54,030
- Nu ești șchiop?
- Nu, din păcate.
552
00:37:54,080 --> 00:37:55,832
Nu sunt oameni șchiopi aici?
553
00:37:58,450 --> 00:38:01,703
Scuzați-mă. Nu ai fi avut
nu un pic de Rimmel?
554
00:38:01,794 --> 00:38:03,556
Nu mai am deloc.
555
00:38:07,001 --> 00:38:08,243
„Dragă Antonio,
556
00:38:08,293 --> 00:38:11,982
nu-i spune nimic tatalui
20.000 de lire pe care ți le-am trimis.
557
00:38:12,032 --> 00:38:16,890
Cum mai faci? Bunicul este foarte rău.
Aș fi surprins dacă a scăpat cu asta.
558
00:38:18,093 --> 00:38:20,347
Scrie-i, îl va face fericit.
559
00:38:20,397 --> 00:38:22,920
Te sărut foarte mult. Mama ta.
560
00:38:22,971 --> 00:38:27,373
Postscript: Bunicul
întreabă dacă ai sunat”.
561
00:38:28,763 --> 00:38:31,039
- Este Madame Rosa?
- Sunt eu.
562
00:38:31,089 --> 00:38:35,207
Sunt nepotul lui Auguste. Mi-a spus
să-ți spun că se gândește mereu la tine.
563
00:38:35,257 --> 00:38:38,166
ascultă. sunt căsătorit
de doi ani acum
564
00:38:38,216 --> 00:38:40,291
și sunt foarte îndrăgostită de soțul meu.
565
00:38:40,342 --> 00:38:44,299
Spune-i lui Auguste că a fost
nebunie și trebuie să mă uite.
566
00:38:44,349 --> 00:38:45,868
Foarte bun.
567
00:38:52,132 --> 00:38:54,857
Un alt telefon?
Observ, eh.
568
00:38:54,974 --> 00:38:56,943
Da, desigur, notă, notă.
569
00:38:58,534 --> 00:39:01,886
Și să spun ce?
Mă întreb.
570
00:39:02,174 --> 00:39:05,555
- Cinzia? Nu te deranjez?
- Da. Ce vrei?
571
00:39:05,605 --> 00:39:08,251
- Am inteles. Te odihneai.
- Aproape.
572
00:39:08,401 --> 00:39:10,874
- Ce făceai?
- Am dracului.
573
00:39:10,924 --> 00:39:12,665
Desigur... Deci?
574
00:39:12,715 --> 00:39:16,390
- Și apoi, nimic. Ciao.
- Cinzia? Haide?
575
00:39:17,267 --> 00:39:20,458
Foarte bun. Ne vedem mâine. Bine. Ciao.
576
00:39:20,510 --> 00:39:24,151
Pardon. Mi s-a spus că tu
Eram în lumea cinematografiei.
577
00:39:24,237 --> 00:39:27,917
Eu scriu scenarii. aș dori
parerea ta despre ultimul meu scenariu.
578
00:39:27,967 --> 00:39:29,296
Bucuros.
579
00:39:29,546 --> 00:39:32,304
- Păr împotriva părului.
- „Păr contra păr”, eh.
580
00:39:32,374 --> 00:39:35,082
Și nu „contragreutate”.
581
00:39:35,625 --> 00:39:38,443
Corpul gol al lui Ingrid era cald.
582
00:39:38,493 --> 00:39:42,915
Doc, dobermanul cu părul negru
strălucitor, dând din coadă de entuziasm.
583
00:39:43,265 --> 00:39:45,824
Mâna lui Ingrid, pentru adulți
unghii verzi lacuite,
584
00:39:45,874 --> 00:39:49,111
trecut de-a lungul stomacului muscular
de la Doc, încet până când...
585
00:39:49,162 --> 00:39:50,929
Oh, dar asta merge puțin departe!
586
00:39:52,389 --> 00:39:54,419
Și apoi a început...
587
00:39:55,890 --> 00:39:57,644
...limba în flăcări...
588
00:39:59,009 --> 00:40:00,494
Nu este adevărat!
589
00:40:00,668 --> 00:40:04,436
- Cu câinele!?
- Și asta nu-i nimic. Așteptați pagina 2.
590
00:40:07,572 --> 00:40:09,214
În continuare, vă rog.
591
00:40:09,264 --> 00:40:12,228
eu? Nu, el. Merge.
592
00:40:13,335 --> 00:40:14,581
Intră.
593
00:40:15,532 --> 00:40:17,121
Mulțumesc, Maestre, mulțumesc.
594
00:40:17,171 --> 00:40:21,443
- E adevărat ? Te vei gândi la mine?
- Te voi suna. Daţi-i drumul.
595
00:40:23,106 --> 00:40:24,735
Maestrul Pedretti?
596
00:40:24,822 --> 00:40:26,632
- Ai o programare?
- Da.
597
00:40:26,982 --> 00:40:28,707
Așa că te rog intră.
598
00:40:42,484 --> 00:40:44,860
- Deci, vrei să fii actor.
- Da.
599
00:40:44,861 --> 00:40:47,632
- De ce vorbesti cu mine?
- Ești impresar.
600
00:40:47,682 --> 00:40:51,144
Nu sunt singurul.
Cine ți-a dat numele meu?
601
00:40:51,194 --> 00:40:53,785
Un actor care locuiește în
pensia mea. Turchese.
602
00:40:53,835 --> 00:40:55,221
- Aaa!
- Pentru ce ?
603
00:40:55,271 --> 00:40:59,432
Modul de a vorbi.
Să revenim la tine. Numele tău este?
604
00:41:01,477 --> 00:41:03,860
- Barozzi cu „B”?
- Mă pot schimba.
605
00:41:03,910 --> 00:41:06,361
Dar nu, este pentru tine.
606
00:41:06,411 --> 00:41:09,646
Vei fi între Yul Brynner
și Richard Burton.
607
00:41:09,696 --> 00:41:11,593
Nu e rău pentru început, nu?
608
00:41:11,643 --> 00:41:13,750
Ai făcut deja ceva
ceva in profesia asta?
609
00:41:13,800 --> 00:41:16,669
- Un film pe lac.
- De unde ești?
610
00:41:16,819 --> 00:41:18,816
- De la Lacul Maggiore. Laveno.
- Oh...
611
00:41:19,543 --> 00:41:22,071
- Și părinții tăi, ce mai faci?
- Mulţumesc foarte mult.
612
00:41:22,121 --> 00:41:26,505
Adică: funcționează
pentru ei? Au mijloace?
613
00:41:26,555 --> 00:41:29,804
Tatăl meu este director de bancă.
Îmi dă o mică mână de ajutor.
614
00:41:29,854 --> 00:41:32,593
- Dar aș prefera să fiu independent.
- Alte rude?
615
00:41:32,643 --> 00:41:36,422
- De ce mă întrebi toate astea?
- Trebuie să știu totul despre tine.
616
00:41:36,472 --> 00:41:38,850
Consideră-mă un mărturisitor.
617
00:41:38,900 --> 00:41:40,415
Deci, alți părinți?
618
00:41:40,465 --> 00:41:44,554
- O soră, căsătorită cu un chimist.
- Fără interes. Nimic altceva?
619
00:41:44,604 --> 00:41:47,253
Bunicul meu locuiește cu noi.
Ne înțelegem bine.
620
00:41:47,303 --> 00:41:49,010
Din păcate, este bolnav.
621
00:41:49,060 --> 00:41:52,461
- Câți ani are, bietul om?
- Mai mult de 80.
622
00:41:52,511 --> 00:41:54,422
- Și cui se va adresa?
- Iertare?
623
00:41:54,472 --> 00:41:58,134
Adică: dacă din păcate
el moare, cine va moșteni?
624
00:41:58,894 --> 00:42:01,459
Cred că sunt eu.
Mi-a spus o dată.
625
00:42:01,621 --> 00:42:03,567
Bine, Alberto.
626
00:42:03,616 --> 00:42:07,002
Cred că putem face ceva
treaba cu tine. Nu ești obișnuit.
627
00:42:07,052 --> 00:42:10,724
Ai un fizic diferit de toți ceilalți.
Arată-ți puțin dinții.
628
00:42:11,590 --> 00:42:15,031
Nu contează.
E un dentist bun peste drum.
629
00:42:15,081 --> 00:42:17,820
Foarte important: în ce
Cu ce stil ești cel mai confortabil?
630
00:42:17,870 --> 00:42:19,962
Comic sau dramatic?
631
00:42:20,012 --> 00:42:23,074
Pot face orice.
Am o gama foarte larga.
632
00:42:23,124 --> 00:42:27,755
Să trecem la treabă. Dă-mi
150.000 de lire. Îți dau un preț.
633
00:42:27,842 --> 00:42:31,052
- Ce ? eziti?
- Nu, nu.
634
00:42:31,103 --> 00:42:32,257
iti dai seama?
635
00:42:32,307 --> 00:42:36,079
Fiind între Yul Brynner și Richard Burton
La prima vedere, nu e nimic.
636
00:42:36,129 --> 00:42:38,889
Îți iau eu unul
întâlnire cu Simoni.
637
00:42:38,939 --> 00:42:40,973
Da, marele Carlo Simoni.
638
00:42:41,023 --> 00:42:45,384
Tocmai a deschis un curs de comedie.
Un „atelier”, cum îl numește el.
639
00:42:46,039 --> 00:42:47,794
Am văzut prin tine, știi.
640
00:42:47,844 --> 00:42:50,289
Esti prea amabil.
Trebuie să te trezești.
641
00:42:50,339 --> 00:42:53,321
Dacă Simoni nu o face,
nimeni nu o va face.
642
00:42:53,371 --> 00:42:57,457
- Cu mine ai căzut bine.
- Iată două din 100 și unul din 50.
643
00:42:58,109 --> 00:43:00,157
Pot avea o chitanță?
644
00:43:00,460 --> 00:43:02,763
Nu, nu te deranja. am incredere.
645
00:43:03,113 --> 00:43:06,118
Copii, înțelegi?
Fii obraznic.
646
00:43:06,168 --> 00:43:08,916
Grăbiţi-vă. Rănește-te.
647
00:43:08,966 --> 00:43:11,826
Sfâșie-te! Muzica!
648
00:43:15,989 --> 00:43:19,124
Băieți răi! Sfâșie-te! Loviți-vă!
649
00:43:19,891 --> 00:43:21,383
a se distra!
650
00:43:22,379 --> 00:43:25,048
Fii bestial!
651
00:43:25,098 --> 00:43:26,998
Rănește-te!
652
00:43:27,048 --> 00:43:30,161
Loviți-vă! Insultă-te!
653
00:43:30,211 --> 00:43:32,431
Scuipa-ti in fata!
654
00:43:33,878 --> 00:43:37,291
Porc! Bastard!
Vrei să mă violezi, nu!
655
00:43:37,341 --> 00:43:38,941
Nu te cunosc!
656
00:43:38,991 --> 00:43:43,291
Bastard! Putregai ticălos!
ticălos bătrân!
657
00:43:43,341 --> 00:43:46,865
Calmează-te, calmează-te!
Un minim de educație!
658
00:43:53,135 --> 00:43:54,335
Stop!
659
00:43:58,248 --> 00:44:00,168
Meditație dinamică!
660
00:44:00,472 --> 00:44:03,863
Două cuvinte pe care nimeni nu le-ar avea
îndrăznește să apropii de ieri
661
00:44:03,913 --> 00:44:05,635
și pe care am vrut să le aduc împreună
662
00:44:05,685 --> 00:44:09,835
pentru a dezvolta un nou
metoda de predare artistica.
663
00:44:10,004 --> 00:44:12,693
Scopul meu: să te îmbunătățesc.
664
00:44:13,114 --> 00:44:16,932
Eliberează-te de starea latentă
in care te gasesti.
665
00:44:16,982 --> 00:44:19,035
voi cauta...
666
00:44:19,285 --> 00:44:22,841
...personalitățile tale. Dacă ai unul.
667
00:44:22,897 --> 00:44:26,608
Te voi elibera de obstacol
a naturii tale mediocre.
668
00:44:26,658 --> 00:44:31,011
Te voi face să sari, să vibrezi,
aleargă, dansează, recită.
669
00:44:31,061 --> 00:44:33,630
Voi fi demiurgul tău și călăul tău.
670
00:44:33,680 --> 00:44:37,083
te voi tortura.
te voi viola.
671
00:44:38,621 --> 00:44:40,279
Dar, dacă meriți,
672
00:44:40,629 --> 00:44:43,815
te voi iubi. te voi adora.
673
00:44:44,167 --> 00:44:47,428
Și poate chiar,
te voi sodomiza.
674
00:44:50,163 --> 00:44:53,623
- Ce faci!? Îți bagi limba?
- Doar bacşişul.
675
00:44:53,673 --> 00:44:56,485
Eşti nebun! Esti pasionat!
676
00:44:56,535 --> 00:45:00,424
- Ai probleme! Eşti nebun?
- Eu interpretez, Maestre.
677
00:45:00,674 --> 00:45:02,777
"Interpret"!
678
00:45:03,755 --> 00:45:05,900
Tu interpretezi cu limba!
679
00:45:09,135 --> 00:45:10,591
Muzica!
680
00:45:38,076 --> 00:45:40,481
Nu ți-l voi deschide. Idiotule!
681
00:45:40,531 --> 00:45:42,531
Dar tu mi-ai spus să vin.
682
00:45:44,064 --> 00:45:46,593
- Cine e ?
- Sunt Antonio.
683
00:45:54,539 --> 00:45:57,726
Magnific! Trandafirii
sunt florile mele preferate.
684
00:45:58,408 --> 00:46:02,863
Stop! Eşti nebun!
Dar nu e bine!? ! Colantii mei!
685
00:46:03,357 --> 00:46:06,515
ce ai mancat?
Un afrodisiac?
686
00:46:06,565 --> 00:46:09,747
- Nu mai sunt la fel, Cinzia.
- Da, asta am văzut.
687
00:46:09,797 --> 00:46:11,747
Hai să-ți arăt ceva.
688
00:46:13,349 --> 00:46:15,135
Uite, uite.
689
00:46:17,103 --> 00:46:19,887
Paris. Barbara Bouchet,
steaua în creștere,
690
00:46:19,937 --> 00:46:23,703
a fost surprins în ofertă companie
cu noul său servitor cavaler,
691
00:46:23,704 --> 00:46:26,453
un tânăr actor pe nume Antonio Barozzi.
692
00:46:27,232 --> 00:46:28,634
Ucenic Playboy.
693
00:46:28,684 --> 00:46:32,601
Nu știam că ești trimis
Barbara Bouchet. Complimente.
694
00:46:32,651 --> 00:46:35,170
Suntem doar prieteni buni.
Pot să-l păstrez?
695
00:46:35,220 --> 00:46:37,005
Desigur, playboy.
696
00:46:37,473 --> 00:46:39,555
Cum l-ai sărutat, Barbara?
697
00:46:39,993 --> 00:46:41,517
Arătaţi-mi.
698
00:46:48,887 --> 00:46:51,738
Haide? Eu nu sunt acolo.
699
00:46:54,233 --> 00:46:57,198
- A fost roscata?
- Da, în persoană.
700
00:46:57,658 --> 00:47:00,558
- Te-ai certat?
- Există un pic din asta.
701
00:47:01,262 --> 00:47:04,589
Ascultă... Zilele trecute la telefon,
702
00:47:04,639 --> 00:47:08,885
iti amintesti ce mi-ai spus?
A fost o scuză sau...
703
00:47:08,935 --> 00:47:10,273
O scuză?
704
00:47:10,324 --> 00:47:13,887
În realitate, poate că ai fost
altceva decât ceea ce tu...
705
00:47:14,125 --> 00:47:16,394
Poate eu
se uita la televizor
706
00:47:16,445 --> 00:47:20,072
dar mi-a fost rușine să-ți recunosc.
Așa că ți-am spus că sunt dracului.
707
00:47:20,923 --> 00:47:22,671
Oricum, faci ce vrei.
708
00:47:22,721 --> 00:47:25,321
Dar, avându-te la telefon,
Nu aș fi crezut.
709
00:47:25,964 --> 00:47:28,769
- Trebuie să fii cu adevărat talentat, tu.
- Nu atât de mult pe cât crezi.
710
00:47:29,960 --> 00:47:32,149
Nu ai fost niciodată îndrăgostit?
711
00:47:32,831 --> 00:47:35,123
- Nu.
- Câte fete ai avut?
712
00:47:38,365 --> 00:47:39,465
Trei.
713
00:47:40,026 --> 00:47:45,364
Patru. Un muzician, de asemenea.
Ea a cântat la tobe în Ravalle.
714
00:47:45,414 --> 00:47:48,357
- Nu e mult, la 30 de ani.
- Încă nu le am.
715
00:47:48,407 --> 00:47:50,614
Cine e? Învinețitorul?
716
00:47:57,842 --> 00:47:59,996
- Ce vrei?
- Deschide!
717
00:48:00,143 --> 00:48:02,422
Nu. Nu vreau să te mai văd.
718
00:48:02,480 --> 00:48:04,196
Nu te mai încurca. Deschide-mi.
719
00:48:04,246 --> 00:48:06,489
Ar fi mai bine să
tu pleci.
720
00:48:06,538 --> 00:48:08,112
E cineva cu tine, nu?
721
00:48:08,162 --> 00:48:12,011
Nu mă împinge la limită sau o fac
sărbătoarea voastră pentru amândoi. Deschide!
722
00:48:12,061 --> 00:48:15,744
Pleacă de aici! nu mai vreau
te văd! M-am săturat de tine!
723
00:48:15,794 --> 00:48:18,067
Ieși naiba și du-te dracului!
724
00:48:18,117 --> 00:48:20,216
La naiba, cățea!
725
00:48:29,777 --> 00:48:31,744
Ajutor! la mine!
726
00:48:32,062 --> 00:48:35,732
- Dar tu unde esti?
- Aici, în dulap!
727
00:48:40,794 --> 00:48:42,737
Cautam baia.
728
00:48:43,305 --> 00:48:44,948
A plecat?
729
00:48:47,496 --> 00:48:50,126
Da, și de data asta, păcat
pentru el. Îl va fi dorit.
730
00:48:52,063 --> 00:48:53,933
- Vrei să faci dragoste?
- Da.
731
00:48:59,029 --> 00:49:01,608
De către Madona, ce sâni!
732
00:49:01,858 --> 00:49:03,931
MULŢUMESC. O să-i dăm o lecție bună.
733
00:49:03,981 --> 00:49:06,975
Acest lucru va fi util pentru
data viitoare, la acest idiot.
734
00:49:07,025 --> 00:49:08,777
Îi va face bine.
735
00:49:09,326 --> 00:49:11,486
Ești sigur că a plecat cel puțin.
736
00:49:21,940 --> 00:49:25,569
- Are o mașină albă?
- Da, ca laptele.
737
00:49:25,619 --> 00:49:27,367
Cu două uși?
738
00:49:27,836 --> 00:49:30,425
- Da. Pentru ce ?
- Nu, nu, degeaba.
739
00:49:46,673 --> 00:49:48,243
Ei bine, haide.
740
00:49:54,887 --> 00:49:56,171
ce faci?
741
00:49:56,221 --> 00:49:58,721
- Nu te dezbraci?
- Într-o clipă.
742
00:50:12,276 --> 00:50:14,002
Nu ești virgină?
743
00:50:14,052 --> 00:50:17,606
Ai văzut unde crești? : pe foaie.
O să ți-o iau.
744
00:50:26,726 --> 00:50:29,364
- Îți mai place?
- Ce ?
745
00:50:31,353 --> 00:50:34,117
- Ai cum?
- Când?
746
00:50:35,382 --> 00:50:39,022
O vom face din nou.
O vom face din nou, dar fără foaie.
747
00:50:39,072 --> 00:50:40,741
Îi spun playboy...
748
00:51:06,912 --> 00:51:10,124
Hai, Pensiunea Primavera. ce vrei?
749
00:51:10,174 --> 00:51:12,083
O secundă, voi vedea.
750
00:51:13,524 --> 00:51:15,831
Antonio, telefon!
751
00:51:15,881 --> 00:51:17,819
- Cine e?
- Nu am întrebat.
752
00:51:17,869 --> 00:51:19,728
- Un bărbat sau o femeie?
- Un bărbat.
753
00:51:19,778 --> 00:51:21,478
Vin imediat.
754
00:51:21,855 --> 00:51:23,550
El vine imediat.
755
00:51:25,171 --> 00:51:27,531
Ce bine miroase!
756
00:51:27,581 --> 00:51:29,440
- Haide.
- Antonio Barozzi?
757
00:51:29,490 --> 00:51:31,696
- Cine vorbeste?
- Carlo Simoni.
758
00:51:31,747 --> 00:51:34,567
- O, Maestre!
- Unde iei prânzul?
759
00:51:35,298 --> 00:51:37,511
Dacă ai venit la mine acasă?
- O da!
760
00:51:37,561 --> 00:51:39,668
- Notați adresa.
- Sunt gata.
761
00:51:39,718 --> 00:51:43,032
Rue Flaminia Ventia, la 837.
762
00:51:43,082 --> 00:51:45,690
- La 837.
- Te aștept.
763
00:51:45,740 --> 00:51:48,913
Foarte bun. Contați pe mine.
Mulțumesc, Maestre.
764
00:51:54,006 --> 00:51:56,395
Rețineți doar acesta.
Celălalt a fost un apel.
765
00:52:01,015 --> 00:52:05,492
Sunt plecat temporar.
Lăsați mesajul după bip.
766
00:52:06,838 --> 00:52:10,747
Cinzia, sunt nespus de bucuros,
nebun dupa tine! Antonio al tău.
767
00:52:10,917 --> 00:52:12,933
O să-i trezească pe toți pentru mine!
768
00:52:13,926 --> 00:52:18,326
- Ce elegant arăți!
- O să-mi iau pensia.
769
00:52:18,375 --> 00:52:20,749
esti bun
euforic în această dimineață.
770
00:52:20,799 --> 00:52:24,350
Mă duc să iau prânzul la Simoni.
La Carlo Simoni.
771
00:52:24,400 --> 00:52:26,478
- Atenție.
- Pentru ce ?
772
00:52:28,571 --> 00:52:30,571
Ghiciți puțin, „de ce”...
773
00:52:31,315 --> 00:52:33,842
Sunt invitat să merg
prânzul la Simoni.
774
00:52:33,892 --> 00:52:36,516
Asta e tot!
775
00:52:39,276 --> 00:52:42,011
- Ești sigur că nu vrei să bei nimic?
- Nu, mulțumesc.
776
00:52:42,061 --> 00:52:44,981
Nici măcar puțin whisky?
Șampanie, Negroni?
777
00:52:45,032 --> 00:52:48,057
Nu, am luat un mic
alb înainte de a veni.
778
00:52:48,107 --> 00:52:50,069
Sunt sigur că te-ai întrebat
779
00:52:50,219 --> 00:52:53,089
„Dar de ce, de ce
Vrea să mă vadă din nou?”
780
00:52:53,159 --> 00:52:55,395
Aveam de gând să te întreb.
781
00:52:55,445 --> 00:52:57,138
Am de gând să-ți spun totul.
782
00:52:57,920 --> 00:52:59,908
Gestul tău de ieri
783
00:53:00,858 --> 00:53:03,161
- acest mod de a încerca,
cumva -,
784
00:53:03,223 --> 00:53:05,199
trebuie sa o spun,
785
00:53:05,268 --> 00:53:06,779
m-a surprins.
786
00:53:06,829 --> 00:53:10,120
Am vrut să te cunosc mai bine,
sa stii cine esti.
787
00:53:10,170 --> 00:53:13,033
Ceea ce faci. De unde vii.
788
00:53:13,123 --> 00:53:14,482
Daţi-i drumul.
789
00:53:14,658 --> 00:53:17,272
Bine... Voi începe. M-am născut în Laveno,
790
00:53:17,321 --> 00:53:19,562
un orășel vesel de pe Lacul Maggiore.
791
00:53:19,612 --> 00:53:22,327
"Râs"? De ce, ai văzut-o râzând?
792
00:53:22,457 --> 00:53:25,955
- Nu, este un mod de a vorbi.
- E un loc obişnuit.
793
00:53:26,005 --> 00:53:29,800
De ce să nu eviți locurile comune?
Locurile comune trebuie evitate.
794
00:53:29,850 --> 00:53:32,144
Bine, Maestre.
Să evităm locurile comune.
795
00:53:32,194 --> 00:53:34,315
Deci cred că m-am născut în Laveno...
796
00:53:34,365 --> 00:53:37,248
ceea ce este un pic serios
oraș de pe Lacul Maggiore...
797
00:53:37,298 --> 00:53:39,924
- Domnul Philippe a sosit.
- Unde este el?
798
00:53:40,062 --> 00:53:42,580
Își împachetează valiza
camera lui, domnule.
799
00:53:47,274 --> 00:53:51,189
- Philippe, de unde ești?
- Nu e treaba ta!
800
00:53:51,548 --> 00:53:54,253
- Unde ai de gând să mergi?
- Asta mă preocupă.
801
00:53:54,303 --> 00:53:57,344
- Crezi că vei scăpa cu asta?
- Îți voi da totul înapoi.
802
00:53:57,394 --> 00:53:59,087
Nu vorbeam cu tine despre asta.
803
00:53:59,292 --> 00:54:02,963
Răspuns! De unde te întorci?
Vrei să vorbești cu mine!
804
00:54:03,678 --> 00:54:06,665
Trei zile de când ai dispărut!
Unde ai fost?
805
00:54:06,838 --> 00:54:10,241
Ce naiba contează asta pentru tine?
de cand plec?
806
00:54:10,291 --> 00:54:13,888
Ești o curvă!
O târfă proastă!
807
00:54:13,939 --> 00:54:16,281
Curva esti, curva vei ramane!
808
00:54:16,654 --> 00:54:19,404
Cristalul meu de Boem! Stricați totul!
809
00:54:19,454 --> 00:54:21,290
Tu ești cel care le rupe pentru mine!
810
00:54:21,591 --> 00:54:23,903
Îți spun: nu ești nimic fără mine!
811
00:54:23,953 --> 00:54:25,332
O da!?
812
00:54:25,382 --> 00:54:28,106
Fara mine ai fi zero!
813
00:54:28,162 --> 00:54:30,357
M-am săturat de tine!
814
00:54:30,407 --> 00:54:34,146
- Vreau să mă bucur de libertatea mea!
- Putem pleca într-o excursie. La Paris.
815
00:54:34,196 --> 00:54:36,454
Unde te duci? Unde te duci?
816
00:54:36,504 --> 00:54:38,338
Aici, cheile pentru Rolls!
817
00:54:38,388 --> 00:54:40,388
Și apoi nu...
818
00:55:01,492 --> 00:55:03,423
Zestul a dispărut.
819
00:55:03,781 --> 00:55:04,981
Iertare?
820
00:55:06,605 --> 00:55:08,715
„Zestul a dispărut”,
821
00:55:09,365 --> 00:55:11,911
după cum i-a spus Bronski Annei Kareninei.
822
00:55:14,770 --> 00:55:16,402
S-a terminat.
823
00:55:20,518 --> 00:55:22,291
nu mai suport.
824
00:55:24,087 --> 00:55:25,494
Scuzați-mă.
825
00:55:26,274 --> 00:55:27,629
Care e numele tău ?
826
00:55:30,805 --> 00:55:33,237
- Este un nume frumos.
- MULTUMESC.
827
00:55:34,047 --> 00:55:36,353
Ne-am pierdut obiceiul numelor simple.
828
00:55:36,403 --> 00:55:39,559
Toată lumea vrea să fie chemată
Alfredo, Albaberto,
829
00:55:39,809 --> 00:55:42,491
Ivan, Aloisio.
830
00:55:43,639 --> 00:55:45,399
ce zodie esti?
831
00:55:45,449 --> 00:55:47,946
- Berbec.
- Este un semn frumos.
832
00:55:49,612 --> 00:55:51,990
Ai o față frumoasă, știi?
833
00:55:53,446 --> 00:55:54,859
Moale.
834
00:55:56,127 --> 00:55:57,493
propriu.
835
00:55:58,047 --> 00:56:00,631
- Vrei să fii actor?
- Hm, da.
836
00:56:02,391 --> 00:56:04,852
Ai avut deja
experiențe homosexuale?
837
00:56:05,202 --> 00:56:09,397
- Vrei să știi dacă...? - Nu, nu!
Nu-mi spune dacă nu vrei.
838
00:56:09,710 --> 00:56:11,249
Unde locuiţi?
839
00:56:11,499 --> 00:56:13,199
La pensiunea Primavera.
840
00:56:13,446 --> 00:56:16,214
- Pensiunea asta îngrozitoare de pedale!
- O da?
841
00:56:16,264 --> 00:56:18,764
- O să fii mâncat de viu!
- Nu.
842
00:56:20,100 --> 00:56:22,129
- Ți-e frică de mine?
- Nu.
843
00:56:22,218 --> 00:56:23,718
Uită-te la!
844
00:56:23,868 --> 00:56:26,962
Lanț bordură cu safire!
Vă place?
845
00:56:27,114 --> 00:56:30,620
Este singurul cadou pe care îl am
nu i-a oferit niciodată acest nerecunoscător Philippe.
846
00:56:31,623 --> 00:56:33,436
Când l-am cunoscut,
847
00:56:33,486 --> 00:56:37,243
era chelner într-o
restaurant la Turnul Eiffel.
848
00:56:37,293 --> 00:56:39,221
Doar un scafandru comun.
849
00:56:39,377 --> 00:56:41,330
Ai o piele frumoasă, știi?
850
00:56:41,391 --> 00:56:44,341
Și i-am dat un Rolls,
851
00:56:45,291 --> 00:56:47,635
o mansardă la Paris
852
00:56:47,785 --> 00:56:50,810
și o colibă de paie la Tor San Lorenzo!
853
00:56:52,490 --> 00:56:54,347
L-am învățat să vorbească.
854
00:56:54,597 --> 00:56:58,690
Și știi că va face un film
cu Francis Ford Coppola?
855
00:57:01,617 --> 00:57:03,797
Scuzați-mă. Acești domni sunt serviți.
856
00:57:14,125 --> 00:57:17,054
Sunt un om puternic, știi.
857
00:57:17,818 --> 00:57:19,613
Eu sunt un zeu.
858
00:57:20,576 --> 00:57:23,280
Pot să-ți fac avere.
Îi cunosc pe toată lumea.
859
00:57:23,500 --> 00:57:25,008
Știți cine este la Roma?
860
00:57:25,322 --> 00:57:27,726
Billy Wilder.
861
00:57:28,098 --> 00:57:31,744
Eu iau cina cu el mâine seară.
Știi cine este Billy Wilder?
862
00:57:31,794 --> 00:57:33,983
Este regizorul meu preferat.
863
00:57:34,033 --> 00:57:36,286
Sunset Boulevard,
Prăpastia himerelor,
864
00:57:36,336 --> 00:57:38,689
7 ani de reflecție,
Unora le place fierbinte,
865
00:57:38,740 --> 00:57:41,109
- Premier special, Fedora...
- Bravo!
866
00:57:42,435 --> 00:57:43,998
Poți veni cu noi.
867
00:57:44,142 --> 00:57:46,618
- MULTUMESC.
- Se filmează în Veneția.
868
00:57:46,668 --> 00:57:49,589
- Cu siguranță va avea un rol pentru tine.
- Crezi?
869
00:57:53,335 --> 00:57:55,392
la primul tău Oscar.
870
00:58:09,390 --> 00:58:11,466
- Te iubesc!
- Mulțumesc.
871
00:58:17,940 --> 00:58:19,632
Un cadou minunat.
872
00:58:20,094 --> 00:58:23,097
Vă mulțumesc mult. Iubesc America.
873
00:58:24,586 --> 00:58:26,571
Iubesc America!
874
00:58:42,051 --> 00:58:44,995
- Ai uitat ceva?
- Nu.
875
00:58:47,165 --> 00:58:48,773
M-am răzgândit.
876
00:58:51,604 --> 00:58:54,437
- Cine este acesta?
- Fermecat. Antonio Barozzi.
877
00:58:54,488 --> 00:58:56,571
Ce faci aici?
Acesta este locul meu.
878
00:58:58,897 --> 00:59:02,605
esti surd? iti spun asta
Acesta este locul meu. Vânt!
879
00:59:07,019 --> 00:59:09,907
Stăpâne, uite ce îmi face!
880
00:59:11,422 --> 00:59:12,722
Mă trage!
881
00:59:13,415 --> 00:59:16,975
Totul e din cauza mea!
Vă rog să vă liniștiți!
882
00:59:17,464 --> 00:59:19,539
Dar, Maestre, ce ar trebui să fac?
883
00:59:21,194 --> 00:59:24,903
Doamne, micuții mei,
Nu merit atât de mult!
884
00:59:26,853 --> 00:59:30,029
Stăpâne, mă doare! Ajutor!
885
00:59:30,079 --> 00:59:32,951
Suficient ! Suficient ! Afară.
886
00:59:35,309 --> 00:59:36,841
Du-l acasă.
887
00:59:38,740 --> 00:59:41,880
- Mă scuzi, Antonio?
- Nu-i nimic.
888
00:59:42,630 --> 00:59:44,034
la revedere.
889
00:59:48,638 --> 00:59:51,683
- Deci te-ai răzgândit?
- Da.
890
00:59:53,261 --> 00:59:54,515
Îmi cer scuze, Maestre.
891
00:59:54,572 --> 00:59:58,115
Cina de mâine, cu Billy Wilder,
Mai ține?
892
00:59:58,165 --> 01:00:00,853
Nu-ți face griji, te sun eu!
893
01:00:00,992 --> 01:00:02,192
Du-te!
894
01:00:03,140 --> 01:00:05,955
- MULTUMESC.
- Te voi suna...
895
01:00:14,708 --> 01:00:16,803
Ai fost obraznic, știi?
896
01:00:18,446 --> 01:00:20,462
Ai fost foarte obraznic.
897
01:00:26,963 --> 01:00:28,834
- Bună, tată.
- Eşti tu?
898
01:00:29,997 --> 01:00:33,204
- Ce ti-ai facut parului?
- Fac un film despre al 3-lea Reich.
899
01:00:33,254 --> 01:00:35,810
- Al 3-lea Reich?
- Da.
900
01:00:36,672 --> 01:00:40,410
- Sărmanul bunicul. Când s-a întâmplat asta?
- Pe la 3 a.m.
901
01:00:40,460 --> 01:00:42,121
Cum s-a stins?
902
01:00:42,171 --> 01:00:45,671
- Se uita la unul dintre aceste filme...
- Ce film?
903
01:00:45,722 --> 01:00:50,228
nu mai stiu. O poveste cu păsărică
totul negru și arzător, cred.
904
01:00:50,278 --> 01:00:52,692
- A suferit?
- Nu și-a dat seama de nimic.
905
01:00:52,739 --> 01:00:54,339
Mama ta a aflat.
906
01:00:54,540 --> 01:00:58,043
Ea a intrat în sufragerie,
ea credea că doarme.
907
01:00:58,093 --> 01:00:59,699
Sărmanul.
908
01:01:00,349 --> 01:01:02,300
Antonio a sosit.
909
01:01:03,094 --> 01:01:04,533
Este Antonio.
910
01:01:06,190 --> 01:01:08,322
-Antonio!
- Bună, mamă.
911
01:01:09,139 --> 01:01:10,910
Ce ti-ai facut parului?
912
01:01:10,960 --> 01:01:12,660
Un film despre al 3-lea Reich.
913
01:01:12,710 --> 01:01:15,749
- Facem filme despre al 3-lea Reich?
- Din fericire.
914
01:01:15,799 --> 01:01:18,526
Știi cine a sunat?
domnule primar.
915
01:01:18,669 --> 01:01:20,390
- Bună, unchiule.
- Bună dimineaţa.
916
01:01:21,104 --> 01:01:23,952
Dar tu cine esti?
Ai devenit blondă?
917
01:01:24,002 --> 01:01:25,458
Da.
918
01:01:29,336 --> 01:01:30,912
Bună, părinte.
919
01:01:45,345 --> 01:01:48,941
- Ce ti-ai facut parului?
- Întrebați-o pe mama.
920
01:01:51,392 --> 01:01:53,092
Era un om bun.
921
01:01:54,327 --> 01:01:57,004
Îmi amintesc odată,
cand eram copil...
922
01:01:57,314 --> 01:01:59,662
Am petrecut vacanțele la Mottarone.
923
01:02:00,012 --> 01:02:03,832
Eram singur cu el, pentru că
Am avut examene în octombrie.
924
01:02:13,655 --> 01:02:14,855
Vino!
925
01:02:15,230 --> 01:02:17,770
Este timpul pentru tine
vezi o păsărică frumoasă.
926
01:02:23,385 --> 01:02:24,585
Vino!
927
01:02:37,193 --> 01:02:38,752
Vă place?
928
01:02:43,689 --> 01:02:46,726
Toți la masă.
929
01:02:53,210 --> 01:02:56,792
- Câți ani avea?
- 86 de ani. Era încă tânăr.
930
01:02:58,080 --> 01:03:01,787
- A spus ceva pentru mine?
- Era îngrijorat pentru tine.
931
01:03:01,837 --> 01:03:05,061
A spus că poate ai face-o
mai bine să nu mai mergi la cinema.
932
01:03:05,111 --> 01:03:07,511
Dar mai presus de toate, nu vă spun nimic despre asta.
933
01:03:08,208 --> 01:03:10,205
Ei bine, nu mi-ai spus.
934
01:03:27,318 --> 01:03:30,360
- Bună, Marisa.
- Bună, Antonio. Îmi pare rău.
935
01:03:32,410 --> 01:03:35,096
- Arăți bine în blond.
- Aşa crezi?
936
01:03:35,136 --> 01:03:38,070
Arăți ca Marlon Brando
în Balul blestemat.
937
01:03:38,414 --> 01:03:40,764
- Și tu, ce mai faci?
- Mulţumesc foarte mult.
938
01:03:41,210 --> 01:03:44,025
Și noul logodnic tu
mi-ai vorbit în scrisorile tale?
939
01:03:44,075 --> 01:03:46,375
E bine. A preferat să nu vină.
940
01:03:46,425 --> 01:03:49,507
Dacă te-am făcut să suferi,
Vă cer scuze. Nu mă învinovățiți?
941
01:03:49,557 --> 01:03:51,674
Nu, deloc. Ai făcut bine.
942
01:03:52,024 --> 01:03:55,376
Te-am văzut la Cine 2000.
Nu știam că ai fost la Paris.
943
01:03:55,426 --> 01:03:57,590
- Nu a fost la Paris.
- A, nu?
944
01:03:57,640 --> 01:04:00,729
Cum este Roma?
Trebuie să fie fete frumoase.
945
01:04:00,778 --> 01:04:02,818
Nu trebuie să te deranjezi.
946
01:04:04,331 --> 01:04:07,053
- Mă duc la Roma cu tine.
- Cum ?
947
01:04:07,103 --> 01:04:10,240
- Mă duc cu tine la Roma, s-a hotărât.
- Și logodnicul tău?
948
01:04:10,290 --> 01:04:12,241
l-am inventat.
949
01:04:12,291 --> 01:04:14,956
Nu te-am uitat.
950
01:04:15,006 --> 01:04:16,904
nu mai suport
trăiesc viața pe care o trăiesc.
951
01:04:16,955 --> 01:04:19,134
Ia-mă cu tine, vrei?
952
01:04:20,098 --> 01:04:22,760
Haide, mă voi alătura imediat.
953
01:04:38,600 --> 01:04:40,723
- Frumoasă înmormântare.
- MULTUMESC.
954
01:04:40,773 --> 01:04:44,903
Am sunat și mi-au spus
moartea lui P�p�. O mișcare proastă.
955
01:04:44,953 --> 01:04:46,978
Am vrut să fiu lângă tine.
956
01:04:47,018 --> 01:04:49,934
Și, de asemenea, vă dau vești bune.
957
01:04:49,993 --> 01:04:53,855
Trebuie să te întorci la Roma.
Vin lucruri grozave.
958
01:04:53,905 --> 01:04:56,690
Înțelegi?
Păr blond, nu mai mult.
959
01:04:56,740 --> 01:05:00,098
- Și filmul despre al 3-lea Reich?
- Gata.
960
01:05:00,147 --> 01:05:02,444
Crede-mă, mare
lucrurile se pregătesc.
961
01:05:02,494 --> 01:05:04,425
- Bunicule, ce a lăsat în urmă?
- Cum ?
962
01:05:04,475 --> 01:05:08,038
- Bunicul a plecat ce credeam noi?
- A lăsat ceva.
963
01:05:08,088 --> 01:05:11,022
- Cât costă ?
- Un total de 3 milioane.
964
01:05:11,076 --> 01:05:13,572
Nu grozav. M-ai avut
a spus că te-a plăcut.
965
01:05:13,622 --> 01:05:17,686
E mai bine decât nimic. Nu ai 30.000
citeste? am plecat in dezastru...
966
01:05:17,736 --> 01:05:20,754
- Eu doar...
- ... asta va fi. Mulțumesc, Antonio.
967
01:05:21,104 --> 01:05:23,879
Nu sta prea mult pe aici.
Vino imediat la Roma.
968
01:05:23,929 --> 01:05:27,279
- Cine este mama ta?
- Cel din față, totul în negru.
969
01:05:27,329 --> 01:05:29,047
- A fost tatăl mamei tale?
- Da.
970
01:05:29,307 --> 01:05:30,893
Bună, Antonio.
971
01:05:33,169 --> 01:05:35,012
Condoleanțe, doamnă.
972
01:05:35,062 --> 01:05:36,616
Mama este ea.
973
01:05:36,666 --> 01:05:39,531
Condoleanțe, doamnă. Condoleanțe.
974
01:05:39,582 --> 01:05:43,182
Maestrul Pedretti. Fermecat.
Pentru fiul tău, fii sigur.
975
01:05:43,232 --> 01:05:45,857
Eu mă ocup de tot.
Condoleanțe tuturor!
976
01:05:45,907 --> 01:05:47,507
Ciao, frumusețe.
977
01:05:50,965 --> 01:05:53,878
Ce ti-ai facut parului?
978
01:05:53,999 --> 01:05:56,498
- Deci, spune!
- Spune ce?
979
01:05:56,548 --> 01:05:59,705
- Cum este Barbara Bouchet?
- Frumos?
980
01:05:59,753 --> 01:06:01,845
Ți-ai trimis-o singur?
981
01:06:01,895 --> 01:06:05,624
Dar ce crezi?
Și atunci, chiar nu este momentul.
982
01:06:07,594 --> 01:06:10,721
E aici, Antonio.
Uite ce grozav arata.
983
01:06:10,871 --> 01:06:14,536
- Chiar lângă Marlon Brando.
- Marlon Brando, Belmondo.
984
01:06:14,586 --> 01:06:18,517
Da, și Silvio Bagolini...
Trebuie să te fi costat mult, nu...?
985
01:06:18,567 --> 01:06:20,947
Te gândești doar la bani, nu?
986
01:06:20,997 --> 01:06:22,734
Dar, măcar ți-a fost de folos?
987
01:06:22,784 --> 01:06:26,756
Când un director caută
un actor, el folosește acest catalog.
988
01:06:26,809 --> 01:06:28,507
Toate cele bune sunt acolo.
989
01:06:28,558 --> 01:06:30,926
Acesta nu este momentul
sa ma uit la televizor.
990
01:06:30,976 --> 01:06:34,242
Nu era nimic amuzant în asta.
Un orfelinat arde în Canada.
991
01:06:34,292 --> 01:06:37,505
Slavă Domnului că nu arăți
mai mult ca un nazist.
992
01:06:37,555 --> 01:06:39,324
Și cum merge munca?
993
01:06:39,374 --> 01:06:43,741
Nu-i rău. Agentul meu a spus că a făcut-o
pentru mine un proiect foarte promițător.
994
01:06:43,791 --> 01:06:45,468
Și tu crezi?
995
01:06:45,518 --> 01:06:49,441
- Mamă, vezi totul în negru.
- Îți spun pentru că te iubesc.
996
01:06:50,022 --> 01:06:52,632
Știi că poți veni
La bancă oricând vrei.
997
01:06:52,682 --> 01:06:55,989
Cum bunicul nu mai este,
te poți simți confortabil aici.
998
01:06:56,039 --> 01:06:58,373
Am putea împărtăși
apartamentul in doua.
999
01:06:58,423 --> 01:07:01,461
Am fost de acord că
apartamentul se întoarce la noi.
1000
01:07:01,511 --> 01:07:03,536
Întotdeauna vei avea partea ta.
1001
01:07:03,586 --> 01:07:07,134
Asta nu ma intereseaza.
Prefer mult apartamentul.
1002
01:07:09,246 --> 01:07:12,249
- Pe cine suni, Antonio?
- Nu e treaba ta.
1003
01:07:12,299 --> 01:07:15,781
Sunt plecat temporar. Lasă
mesajul dvs. după bip.
1004
01:07:15,830 --> 01:07:17,710
Dar nu ești niciodată acolo!
1005
01:07:17,760 --> 01:07:21,721
Este Antonio al tău.
Cine se gândește la tine non-stop.
1006
01:07:25,018 --> 01:07:27,429
Da, „Cine se gândește constant la tine”.
1007
01:07:27,579 --> 01:07:29,768
Și nu e nevoie să faci o dramă din asta, eh.
1008
01:07:34,953 --> 01:07:37,137
Mamă, ce ești
l-ai facut pe John Wayne?
1009
01:07:37,187 --> 01:07:39,373
A luat trenul spre Yuma.
1010
01:07:39,523 --> 01:07:42,123
Asta e, glumă. Joacă spiritual!
1011
01:07:42,490 --> 01:07:44,388
Ține-o așa!
1012
01:07:53,569 --> 01:07:55,711
Doamne, ai fost frumoasă, Marilyn.
1013
01:07:55,961 --> 01:07:57,850
Dar ce e în neregulă cu tine?
ti-a trecut prin cap?
1014
01:08:01,562 --> 01:08:03,816
- Telefon!
- Cine e ?
1015
01:08:12,179 --> 01:08:15,010
Dar unde erai?
Tocmai te-am sunat.
1016
01:08:15,060 --> 01:08:20,472
Lucrurile sunt rele, Antonio.
nu mai înțeleg nimic.
1017
01:08:20,623 --> 01:08:23,663
Dar ce spui?
Ce se întâmplă?
1018
01:08:23,713 --> 01:08:26,893
Trebuia să aud
sunetul unei voci prietenoase.
1019
01:08:26,943 --> 01:08:29,968
- Plângi?
- Nu. Nu, nu plâng.
1020
01:08:30,118 --> 01:08:32,175
- Unde esti?
- � Var�se.
1021
01:08:32,225 --> 01:08:35,457
Totul este gata. Da-mi adresa,
Sar în primul tren.
1022
01:08:35,507 --> 01:08:39,421
- Hotel des Deux Lacs.
- Foarte bine. Voi fi acolo imediat.
1023
01:08:39,471 --> 01:08:41,271
Ești un înger.
1024
01:08:43,708 --> 01:08:45,468
Plec.
1025
01:08:45,518 --> 01:08:48,451
Ai de gând să o vezi pe Cinzia asta?
Crezi că e timpul?
1026
01:08:48,501 --> 01:08:52,857
Viata merge mai departe. Și sunt sigur
că i-ar fi plăcut bunicului.
1027
01:08:52,908 --> 01:08:56,791
Un costum Cicarelli. 450.000 de lire.
Cine o să plătească, nu?
1028
01:08:57,041 --> 01:09:01,288
- „Cinzia”. Îți place acest nume?
- Ei bine, nu e rău.
1029
01:09:13,265 --> 01:09:16,671
- Nu! Nu sunt client.
- Scuze.
1030
01:09:17,514 --> 01:09:20,665
- Domnișoara Cinzia Pancaldi.
- Pe cine ar trebui să anunț?
1031
01:09:23,022 --> 01:09:24,699
Este domnul Barozzi.
1032
01:09:25,865 --> 01:09:27,591
- O să coboare imediat.
- MULTUMESC.
1033
01:09:27,641 --> 01:09:29,452
- Ești și tu aici pentru film?
- Nu.
1034
01:09:29,502 --> 01:09:31,565
am inteles bine. Nu e grav.
1035
01:09:31,615 --> 01:09:34,912
Dacă chiar vrei să mănânci bine,
du-te la Massimo.
1036
01:09:34,963 --> 01:09:37,513
- Spune-i că te-am trimis.
- Nu pot.
1037
01:09:37,563 --> 01:09:40,843
- Cere-i bruscillii lui de mămăligă!
- Bruscitti!
1038
01:09:42,489 --> 01:09:44,194
Am unul din acele foame!
1039
01:09:44,244 --> 01:09:46,727
Știi unde vom merge?
Te duc la Anette.
1040
01:09:46,777 --> 01:09:49,736
Este un restaurant pe malul lacului.
Mâncăm foarte bine acolo.
1041
01:09:49,785 --> 01:09:51,869
- În zece minute, suntem acolo.
- În regulă.
1042
01:09:57,819 --> 01:10:00,769
- Ce mai faci?
- Mai bine. Mult mai bine acum.
1043
01:10:01,019 --> 01:10:02,868
Hai, hai să stăm acolo.
1044
01:10:03,288 --> 01:10:06,236
M-ai speriat, știi.
Ce s-a întâmplat?
1045
01:10:07,806 --> 01:10:10,916
O criză de blues.
Nu știm cum se întâmplă asta.
1046
01:10:10,966 --> 01:10:12,944
Nu mai aveam de ani de zile.
1047
01:10:13,467 --> 01:10:15,875
M-am gândit chiar să mă sinucid.
1048
01:10:16,025 --> 01:10:20,205
- Te-ai certat cu Sergio?
- Nu. Nu ne mai vedem.
1049
01:10:21,055 --> 01:10:22,670
Mai este unul?
1050
01:10:23,120 --> 01:10:24,620
Nu, niciunul.
1051
01:10:25,728 --> 01:10:28,680
- Hai să vorbim despre tine. Ce mai faci?
- BINE.
1052
01:10:28,730 --> 01:10:30,272
Și munca?
1053
01:10:30,322 --> 01:10:33,875
Trebuia să am un rol important
într-un film despre al 3-lea Reich.
1054
01:10:33,925 --> 01:10:36,657
A trebuit să o fac și eu.
Dar, știi, a dat-o în bară.
1055
01:10:36,707 --> 01:10:38,287
Știu.
1056
01:10:38,691 --> 01:10:41,251
Dar esti bine? esti sigur?
1057
01:10:41,301 --> 01:10:45,635
Dar da. Știi cum sunt.
Odata ce trece...
1058
01:10:45,785 --> 01:10:49,842
- Poate am greşit venind.
- Nu, mă bucur să te văd.
1059
01:10:49,892 --> 01:10:51,206
Când pleci?
1060
01:10:51,256 --> 01:10:53,645
- Vezi clar...
- Dar nu!
1061
01:10:53,695 --> 01:10:57,146
Am spus asta pentru tine.
Trebuie să ai ceva de făcut în Roma.
1062
01:10:57,196 --> 01:11:00,487
- E adevărat, dar dacă vrei...
- Ce?
1063
01:11:00,537 --> 01:11:03,977
Dacă ai nevoie, pot când
chiar stai cateva zile.
1064
01:11:04,026 --> 01:11:06,832
Dar nu. De ce să o faci?
E mortal aici.
1065
01:11:06,883 --> 01:11:10,059
- Și muncesc în fiecare zi.
- Ce faci?
1066
01:11:10,109 --> 01:11:13,711
Am primit un rol mic
într-un film Calendoli.
1067
01:11:13,761 --> 01:11:16,323
Azi dimineață agentul meu
mi-a povestit si despre asta.
1068
01:11:16,373 --> 01:11:19,109
Cinzia, du-te imbraca-te. Haide.
1069
01:11:19,259 --> 01:11:22,649
Antonio! Ce faci acolo?
Vă cunoașteți?
1070
01:11:22,699 --> 01:11:25,322
Ah, înțeleg totul!
Tu ai sunat.
1071
01:11:25,372 --> 01:11:27,534
Totul este aranjat acum.
1072
01:11:27,584 --> 01:11:30,120
Am făcut ce trebuia, eh!
1073
01:11:30,170 --> 01:11:32,376
Mă bucur că sunteți prieteni.
1074
01:11:32,426 --> 01:11:36,769
Ce faci aici? Să mergem la bar.
O să bem o cafea. Haide.
1075
01:11:36,819 --> 01:11:39,029
- Haide, să mergem.
- Hai, hai.
1076
01:11:39,679 --> 01:11:41,179
Este turul meu.
1077
01:11:41,829 --> 01:11:43,405
Deci, ce mai faci?
1078
01:11:43,455 --> 01:11:47,399
Mama ta și-a revenit? Ce frumos
femei! O adevărată femeie a Lacului!
1079
01:11:47,449 --> 01:11:49,513
te-am crezut
trebuia să se întoarcă la Roma.
1080
01:11:49,563 --> 01:11:51,360
Că acolo se pregăteau lucruri grozave.
1081
01:11:51,411 --> 01:11:54,333
Mâine. Mâine, ieșim cu toții!
1082
01:11:54,383 --> 01:11:56,789
- Și cărămizile tale?
- „Cărămizile” mele?
1083
01:11:56,859 --> 01:11:58,701
Milioanele tale!
1084
01:11:58,751 --> 01:12:00,621
Eu și tu, trebuie să vorbim.
1085
01:12:00,671 --> 01:12:03,922
În prezent, ne antrenăm
echipe, cooperative.
1086
01:12:03,972 --> 01:12:05,763
Trebuie să intrăm în luptă.
1087
01:12:05,813 --> 01:12:09,631
După cum a spus vânzătorul ambulant:
„La 18 ani a intrat în bătaie.
1088
01:12:09,681 --> 01:12:12,475
A iesit cu buzunarele...
plin de bani!”
1089
01:12:12,525 --> 01:12:16,802
am de gând să mă schimb. Te văd
mai târziu. - Desigur. Du-te, du-te!
1090
01:12:17,052 --> 01:12:18,670
Du-te și fii repede.
1091
01:12:18,720 --> 01:12:21,683
Fată frumoasă. Și pe pat...
1092
01:12:22,132 --> 01:12:23,748
�coute.
- Ce ?
1093
01:12:23,798 --> 01:12:26,151
Cum "ce"?
Mi-ai stricat a treia lovitură.
1094
01:12:26,201 --> 01:12:29,662
Aveam să înscrie primul meu hat-trick
când ai sunat jos.
1095
01:12:29,774 --> 01:12:31,730
A căzut ca o rachetă.
1096
01:12:31,780 --> 01:12:34,269
Dar ce-i faci?!
Ce-i faci?!
1097
01:12:34,319 --> 01:12:36,400
- Nimic.
- "Nimic"? Tu vorbesti!
1098
01:12:36,450 --> 01:12:39,933
Dacă există ceva
între voi, mă retrag.
1099
01:12:39,983 --> 01:12:43,365
- Nu e nimic.
- Am înțeles jocul tău.
1100
01:12:43,415 --> 01:12:46,810
Tu faci tactica pisicii mari,
faci pași în fața ei,
1101
01:12:46,811 --> 01:12:50,252
aștepți momentul potrivit,
și apoi tchack!, în ghearele tale!
1102
01:12:50,302 --> 01:12:52,502
Există un singur lucru care mă interesează.
1103
01:12:52,552 --> 01:12:54,161
- Ce este?
- Cinematograf.
1104
01:12:54,211 --> 01:12:56,932
ai dreptate. Bine făcut !
Trebuie să stai.
1105
01:12:56,982 --> 01:13:00,417
Noi doi vom sparge totul.
Cuvânt de idioți.
1106
01:13:00,467 --> 01:13:03,173
Modul de a vorbi.
Dacă există un idiot, eu sunt.
1107
01:13:03,223 --> 01:13:06,091
Uită-te la! Calendoli.
Un regizor grozav.
1108
01:13:06,141 --> 01:13:08,873
Calendoli, cel mai bun!
Bună, dragă prietene.
1109
01:13:08,924 --> 01:13:11,329
- Pot să-ți ofer o băutură?
- Nu.
1110
01:13:12,396 --> 01:13:14,964
Este cel mai mare dar
el trage doar rahat.
1111
01:13:15,013 --> 01:13:17,849
- Ce faci?
- Eu iau ora 18:00. trenul spre Roma.
1112
01:13:17,899 --> 01:13:20,604
Avem timp să mâncăm
o bucată împreună.
1113
01:13:20,654 --> 01:13:23,207
Aici, valiza ta.
Ia repede o masă.
1114
01:13:23,257 --> 01:13:27,066
Altfel, ei pot spune asta
restaurantul se inchide. Daţi-i drumul.
1115
01:13:27,116 --> 01:13:28,931
- Voi urca o secundă.
- Pentru ce ?
1116
01:13:28,981 --> 01:13:31,900
O să-mi străpungă pantalonii.
E foarte dură.
1117
01:13:31,950 --> 01:13:35,853
- Aici, atinge. Atinge!
- Nu!
1118
01:13:36,003 --> 01:13:38,539
Haide, este pentru mine.
1119
01:13:39,916 --> 01:13:42,016
Și nu vei dracu.
1120
01:13:42,766 --> 01:13:44,535
Există o masă liberă?
1121
01:14:06,206 --> 01:14:07,674
Multumesc.
1122
01:14:08,752 --> 01:14:10,534
ce faci?
1123
01:14:10,584 --> 01:14:12,285
Da vina pe 105.
1124
01:14:12,335 --> 01:14:14,854
Nimeni nu a plătit niciodată,
cu mine. Persoana!
1125
01:14:14,904 --> 01:14:18,367
- 105? Aceasta nu este camera noastră.
- Nu, e al lui Manfredi.
1126
01:14:18,417 --> 01:14:19,979
Îi voi spune mâine.
1127
01:14:20,029 --> 01:14:22,631
- Ai mâncat?
- Da, nu ai sosit.
1128
01:14:22,632 --> 01:14:25,256
Bine făcut ! Un prieten care mănâncă
fără să ne aștepte.
1129
01:14:25,309 --> 01:14:29,485
- Era ora 2 a.m., este 4.
- Nu-l asculta. Știi cum este.
1130
01:14:29,535 --> 01:14:31,172
Bine, foarte bine.
1131
01:14:31,222 --> 01:14:35,068
Trebuie să mergi altfel
riști să pierzi trenul.
1132
01:14:35,118 --> 01:14:37,333
Ne îndreptăm spre Milano.
1133
01:14:37,383 --> 01:14:41,505
Vreau să mănânce bine,
altfel va cădea pe tablă.
1134
01:14:41,966 --> 01:14:44,095
Hei, mi-am doborât recordul cu doi.
1135
01:14:44,145 --> 01:14:47,921
A coborât de cinci ori.
- Ce !? Eu nu te cred.
1136
01:14:50,325 --> 01:14:51,425
Asta este!
1137
01:14:51,475 --> 01:14:53,797
ce esti tu
vorbesc ca un gunoi?
1138
01:14:53,847 --> 01:14:55,632
Nimic, vorbim de afaceri.
1139
01:14:55,683 --> 01:14:58,740
Haide. Vă lăsăm
La gară, asta te va ajuta.
1140
01:14:58,790 --> 01:15:00,933
În felul acesta, nu voi pierde trenul.
1141
01:15:00,983 --> 01:15:03,577
Ești o glumă, tu! Și ai un fund frumos.
1142
01:15:03,627 --> 01:15:06,023
Meniu: supa de peste,
țelină și scoici.
1143
01:15:10,109 --> 01:15:11,309
Căţea!
1144
01:15:13,248 --> 01:15:15,350
târfă!
1145
01:15:17,892 --> 01:15:19,585
Dar nu, nu tu.
1146
01:15:26,213 --> 01:15:29,240
- Niki, centru bine.
- Asta e, Tony.
1147
01:15:29,290 --> 01:15:31,278
Marcați că locul este aici.
1148
01:15:34,755 --> 01:15:38,090
Totul este gata, Mario.
Și fata asta, vine?
1149
01:15:38,692 --> 01:15:41,306
Hei tu, te rog găsește-mă
un pahar de vin alb.
1150
01:15:41,356 --> 01:15:43,356
Un pahar de alb pt
domnule Monicalli!
1151
01:15:43,406 --> 01:15:44,564
Începem!
1152
01:15:44,614 --> 01:15:47,058
Ce naiba face Cinzia asta?
1153
01:15:47,308 --> 01:15:49,653
Iată-mă aici! Sunt aici!
1154
01:15:49,703 --> 01:15:51,453
Pardon.
1155
01:15:51,502 --> 01:15:54,577
- Fermoarul meu era blocat.
- Nu-i nimic, nu-i nimic.
1156
01:15:54,727 --> 01:15:59,347
- Ce mai faci? Unde stau?
- Te-ai pus acolo, vezi?
1157
01:16:03,955 --> 01:16:06,299
Nu. Stai la mijloc.
1158
01:16:06,349 --> 01:16:11,072
Cinzia, pune-te pe marcaj,
Am o umbră. Iată.
1159
01:16:13,320 --> 01:16:14,864
Cum ne reîntâlnim!
1160
01:16:14,914 --> 01:16:17,727
A trecut ceva vreme de când ne-am văzut ultima oară.
1161
01:16:17,877 --> 01:16:20,926
Din ziua în Varese,
Hôtel des Deux Lacs.
1162
01:16:21,276 --> 01:16:25,215
Nu m-ai mai sunat,
așa că am crezut că ești supărat.
1163
01:16:25,465 --> 01:16:28,313
Sau că ai fost jignit
pentru ceva.
1164
01:16:28,363 --> 01:16:30,488
De ce aș fi jignit?
1165
01:16:30,638 --> 01:16:33,742
Da, de ce?
Nu aveai niciun motiv.
1166
01:16:33,792 --> 01:16:37,153
Nici un motiv. Încă cu Pedretti?
1167
01:16:37,203 --> 01:16:39,502
Oh, nu, s-a terminat cu el.
1168
01:16:39,752 --> 01:16:41,078
esti sigur?
1169
01:16:41,128 --> 01:16:45,463
A fost un singur lucru
fizic, pur sexual.
1170
01:16:46,313 --> 01:16:48,372
Și acum cu cine ești?
1171
01:16:48,622 --> 01:16:50,682
Nu știu.
1172
01:16:50,732 --> 01:16:53,177
De fapt, ezit.
1173
01:16:53,527 --> 01:16:56,121
Chiar ești tu, asta este.
1174
01:16:56,971 --> 01:16:59,907
Mario, sunt Del Giudice
care vrea să te salute.
1175
01:17:00,457 --> 01:17:03,536
- Te simți bine?
- Da. Tragem.
1176
01:17:03,586 --> 01:17:05,918
- Pot?
- Da da.
1177
01:17:06,016 --> 01:17:08,587
Cu cine este Gassman?
1178
01:17:08,638 --> 01:17:11,910
Del Giudice, marele producător
care lucrează în America.
1179
01:17:12,060 --> 01:17:15,361
Nu vreau să te deranjez.
O să stau într-un colț.
1180
01:17:15,470 --> 01:17:17,530
Îmi iau locul din nou.
Poți pleca.
1181
01:17:17,580 --> 01:17:21,689
- Sunt unul dintre admiratorii tăi.
- Foarte bun. Acum du-te. Merge.
1182
01:17:21,739 --> 01:17:23,790
Vino cu mine, ești în cale.
1183
01:17:24,340 --> 01:17:26,944
- Vrei să-ți citești textul?
- Îl cunosc.
1184
01:17:26,994 --> 01:17:29,142
Ia-te pe marcaj aici.
1185
01:17:29,192 --> 01:17:32,150
Astăzi te fac să faci
căptușeala. Ești fericit?
1186
01:17:32,200 --> 01:17:34,554
Știi că John Wayne
a inceput asa.
1187
01:17:34,604 --> 01:17:36,983
Dar nu te supăra, eh.
1188
01:17:37,033 --> 01:17:41,652
Prefă-te că bei
și mai presus de toate nu-l înghiți.
1189
01:17:44,049 --> 01:17:46,709
Îi spui „Ai un
frumos interior, profesore.”
1190
01:17:46,759 --> 01:17:48,872
Și tu, Vittorio, continuă.
1191
01:17:48,923 --> 01:17:51,008
Apoi te duci la bibliotecă.
1192
01:17:51,057 --> 01:17:54,097
Și îi spun „Le ai
toate citite, profesore?”
1193
01:17:54,547 --> 01:17:57,580
Ești într-un loc prost. Acolo, e bine.
1194
01:17:57,630 --> 01:18:00,237
Puțină liniște, te rog.
1195
01:18:03,585 --> 01:18:04,955
Motor!
1196
01:18:05,305 --> 01:18:06,507
Bate!
1197
01:18:06,857 --> 01:18:08,365
Noapte lungă, mai întâi.
1198
01:18:08,789 --> 01:18:09,989
Acțiune!
1199
01:18:10,939 --> 01:18:14,141
- Ai un interior frumos,
Profesor.- Da.
1200
01:18:14,291 --> 01:18:16,173
Am niște cărți.
1201
01:18:20,400 --> 01:18:21,822
Le-ai citit pe toate?
1202
01:18:21,872 --> 01:18:24,772
La vârsta mea nu mai citim. Recitim.
1203
01:18:26,668 --> 01:18:31,629
- Nu mă privi așa, profesore.
- Foarte bun. Așa că închid ochii.
1204
01:18:32,836 --> 01:18:35,326
Stop! E un tip pe teren.
1205
01:18:35,776 --> 01:18:37,060
Cine e ?
1206
01:18:40,976 --> 01:18:43,354
Luați profesioniști.
1207
01:18:43,404 --> 01:18:45,874
Cine este idiotul care
plimbări pe câmp?
1208
01:18:45,924 --> 01:18:47,858
Nu poate fi decât Barozzi.
1209
01:18:47,908 --> 01:18:51,399
Hai, arată-te. Nu te ascunde.
1210
01:18:51,449 --> 01:18:53,648
Nu-ți fie frică. Nu te va mânca.
1211
01:18:53,698 --> 01:18:56,911
- Hai, haide.
- Curaj.
1212
01:18:56,960 --> 01:18:58,746
Curaj. Avans.
1213
01:19:01,696 --> 01:19:04,656
- Tu ai fost cel care ai fost
in domeniu? - Nu.
1214
01:19:04,706 --> 01:19:07,408
Există un singur tip ca tine
a merge pe câmp.
1215
01:19:07,458 --> 01:19:10,010
- Deci, tu ești idiotul?
- Iertare?
1216
01:19:11,060 --> 01:19:14,445
- Ce ați spus ?
- Ai auzit foarte bine.
1217
01:19:14,495 --> 01:19:17,458
- E frumos?
- Domnul Monicelli a spus că ești un idiot.
1218
01:19:17,509 --> 01:19:19,239
Îmi poți spune asta din nou?
1219
01:19:19,289 --> 01:19:23,066
E în regulă. Nu juca mariole.
Întoarce-te la locul tău.
1220
01:19:23,116 --> 01:19:26,689
Nu. Idiotul nu se întoarce
în locul lui. El rămâne acolo unde este.
1221
01:19:26,738 --> 01:19:28,590
Cu toți ceilalți idioți din jurul lui.
1222
01:19:28,640 --> 01:19:32,616
Ca el, ca tine,
ca ea, ca voi toti!
1223
01:19:32,866 --> 01:19:35,424
Pentru că sunteți toți
o grămadă drăguță de idioți!
1224
01:19:35,558 --> 01:19:40,905
Va trebui să organizați un concurs pentru a vedea
care este cel mai mare idiot dintre voi!
1225
01:19:41,155 --> 01:19:42,398
Înțeles?
1226
01:19:42,448 --> 01:19:44,344
Si tu esti un idiot!
1227
01:19:44,393 --> 01:19:47,581
Lasă-mă! Pot să ies afară
tot singur. Nemernici!
1228
01:19:48,032 --> 01:19:49,543
Mari idioti!
1229
01:19:50,036 --> 01:19:52,970
Și tu ești un idiot.
1230
01:19:53,020 --> 01:19:56,280
- Deci, la revedere.
- O călătorie bună.
1231
01:19:56,895 --> 01:19:58,195
Prost!
1232
01:19:58,197 --> 01:19:59,796
Nu pare fericit.
1233
01:20:07,235 --> 01:20:09,229
Bravo, chiar mi-a placut!
1234
01:20:09,279 --> 01:20:11,727
Tu nu esti nimeni,
dar te-ai făcut auzit.
1235
01:20:12,278 --> 01:20:15,266
- E suficient.
- Sunt de acord.
1236
01:20:15,610 --> 01:20:19,436
De obicei nu vorbesc mult,
dar uneori iese dintr-o dată.
1237
01:20:19,486 --> 01:20:22,659
Și când mă lovește, nimic nu mă oprește.
1238
01:20:22,709 --> 01:20:24,709
Asta e corect. E foarte corect.
1239
01:20:25,852 --> 01:20:27,152
Dar ce se întâmplă?
1240
01:20:27,202 --> 01:20:29,127
O pană de curent.
1241
01:20:33,979 --> 01:20:35,347
Am apăsat, nu mai merge.
1242
01:20:35,397 --> 01:20:38,035
Trebuie făcut ceva,
avionul meu decolează într-o oră!
1243
01:20:38,694 --> 01:20:40,648
Să chemăm ajutor?
1244
01:20:40,698 --> 01:20:42,095
Tu sau eu?
1245
01:20:42,145 --> 01:20:44,882
Nu face nimic.
Trei dintre noi sunăm împreună.
1246
01:20:44,932 --> 01:20:46,490
Unu, doi, trei:
1247
01:20:46,540 --> 01:20:48,540
ajutor!
1248
01:20:49,472 --> 01:20:51,272
Exagerat.
1249
01:20:53,823 --> 01:20:57,699
Vino repede! Producatorul
este blocat în lift.
1250
01:20:59,433 --> 01:21:02,712
Fă ceva!
Scoate-mă de aici!
1251
01:21:02,863 --> 01:21:05,676
Nu vă faceți griji.
Te vom scoate de acolo.
1252
01:21:05,726 --> 01:21:07,589
Cât timp va dura?
1253
01:21:07,639 --> 01:21:10,751
- Două ore scurte.
- Două ore!? Dar e nebun!
1254
01:21:10,802 --> 01:21:12,686
Două ore!
1255
01:21:12,736 --> 01:21:15,283
- Închid.
- Nu, trebuie să ies afară!
1256
01:21:15,333 --> 01:21:17,040
Nimic de făcut, domnule producător.
1257
01:21:17,090 --> 01:21:20,703
Transformatorul a ars și
sistemul manual nu functioneaza.
1258
01:21:25,939 --> 01:21:28,975
Am putea încerca
acoperișul liftului.
1259
01:21:29,025 --> 01:21:32,250
Da, ca gaura de pe
Colosul din Rodos.
1260
01:21:34,468 --> 01:21:38,443
- Aşezaţi-vă.
- MULTUMESC. Prea amabil.
1261
01:21:39,259 --> 01:21:40,960
Ai o țigară?
1262
01:21:49,641 --> 01:21:52,953
Suntem blocați.
Ca în filmul lui Kirk Douglas.
1263
01:21:53,845 --> 01:21:57,198
Prăpastia himerelor.
Regizor: Billy Wilder.
1264
01:21:57,249 --> 01:22:01,397
Premiul I la egalitate la festival
Veneția 1951. Îți amintești?
1265
01:22:03,699 --> 01:22:07,185
- Vrei să fii actor?
- Să spun adevărul: da.
1266
01:22:30,643 --> 01:22:32,569
Vine cafeaua, domnule director.
1267
01:22:32,719 --> 01:22:34,114
Este dulce.
1268
01:22:34,315 --> 01:22:36,413
Mai presus de toate, nu-l scăpați.
1269
01:22:36,863 --> 01:22:38,344
Ce studii ai facut?
1270
01:22:38,394 --> 01:22:41,235
am absolvit
Scoala Tehnica de Infra.
1271
01:22:41,285 --> 01:22:43,280
Studiem latină acolo?
1272
01:22:43,329 --> 01:22:45,462
Nu, este opțional.
1273
01:22:47,642 --> 01:22:51,013
- Ești drăguț cu mine.
- Mulţumesc, domnule.
1274
01:22:51,369 --> 01:22:53,927
Cu toate acestea, este dificil
pentru că mi-a fost înțelegător.
1275
01:22:54,477 --> 01:22:58,183
Plec întotdeauna de la ideea că
tipul din fața mea nu are valoare.
1276
01:23:00,099 --> 01:23:02,863
Acesta este cum
Am reusit in viata.
1277
01:23:03,613 --> 01:23:06,930
Ceilalți sunt idioți. Eu nu.
1278
01:23:06,987 --> 01:23:08,760
Tot raționamentul este acolo.
1279
01:23:08,810 --> 01:23:10,210
Interesant.
1280
01:23:11,098 --> 01:23:13,225
- O picătură?
- MULTUMESC.
1281
01:23:19,212 --> 01:23:20,612
Mai mult?
1282
01:23:27,152 --> 01:23:28,762
Cum îl găsești?
1283
01:23:30,039 --> 01:23:32,659
- Bine.
- O bucată bună de rahat, da!
1284
01:23:32,709 --> 01:23:34,361
E adevărat, nu este foarte bun.
1285
01:23:34,874 --> 01:23:38,034
Gata, vom putea să-i scoatem de acolo.
1286
01:23:44,074 --> 01:23:45,765
Înțelegi, Antonio,
1287
01:23:46,632 --> 01:23:48,622
Cu ce femeie m-am căsătorit?
1288
01:23:49,904 --> 01:23:52,948
Măcar mă face încornorat
o dată pe săptămână.
1289
01:23:53,388 --> 01:23:55,774
O face intenționat, așa,
1290
01:23:55,804 --> 01:23:57,458
doar ca să-mi bat joc de mine.
1291
01:23:57,718 --> 01:24:01,023
Pentru că, ce mai,
este o femeie frig.
1292
01:24:01,073 --> 01:24:04,789
Ea face asta din gelozie, pentru că
Trebuie să aveți câteva, femei.
1293
01:24:04,853 --> 01:24:06,609
Din gelozie, ochiul meu!
1294
01:24:07,691 --> 01:24:10,655
Pentru ea, nu sunt
decât o mașină de făcut bani.
1295
01:24:12,038 --> 01:24:13,412
Ea mă urăște.
1296
01:24:13,915 --> 01:24:16,538
Deci de ce nu
Să-l trimiți la diavol?
1297
01:24:17,242 --> 01:24:18,754
Pentru că îl iubesc.
1298
01:24:20,034 --> 01:24:21,234
Desigur.
1299
01:24:21,574 --> 01:24:23,716
Trebuie să fie frumoasă, soția ta.
1300
01:24:24,620 --> 01:24:26,616
Ah, da, e frumoasă, Antonio.
1301
01:24:26,966 --> 01:24:28,890
Foarte frumos.
1302
01:24:30,571 --> 01:24:32,588
Îl iubesc ca în prima zi.
1303
01:24:33,611 --> 01:24:35,541
Sunt nebunește îndrăgostită de ea.
1304
01:24:36,440 --> 01:24:38,846
Cu cât mă înșală mai mult, cu atât o iubesc mai mult.
1305
01:24:39,620 --> 01:24:41,033
Nu exagerez.
1306
01:24:41,383 --> 01:24:43,667
Acesta este blestemul vieții mele.
1307
01:24:44,491 --> 01:24:47,555
- Aveţi copii?
- Am două.
1308
01:24:47,605 --> 01:24:50,323
Este mai bine să nu vorbim despre asta.
1309
01:24:50,373 --> 01:24:53,029
Ei nu fac nimic. Ei iau droguri.
1310
01:24:55,033 --> 01:24:58,440
evident, poate,
daca as avea un fiu ca tine...
1311
01:24:59,330 --> 01:25:01,102
Un micuț curajos, ca tine.
1312
01:25:01,152 --> 01:25:04,452
Nu ar trebui să vorbești așa. Curaj.
1313
01:25:04,502 --> 01:25:07,056
Sunt sigur că totul se va rezolva.
Vei vedea.
1314
01:25:09,907 --> 01:25:11,999
Mulțumesc, Antonio. esti bun.
1315
01:25:13,120 --> 01:25:15,234
Permiți asta
să-ți sărut mâna?
1316
01:25:26,275 --> 01:25:29,104
Va fi bine, domnule.
Vei putea ieși.
1317
01:25:29,254 --> 01:25:30,554
In sfarsit!
1318
01:25:30,604 --> 01:25:33,112
Trage spre tine. Cu blândețe.
Adu scara.
1319
01:25:35,860 --> 01:25:37,720
Ai grijă la capete.
1320
01:25:38,524 --> 01:25:40,729
- Nu e prea devreme.
- Du-te.
1321
01:25:41,214 --> 01:25:43,749
Vei vedea. te voi gasi
categoric ceva.
1322
01:25:43,799 --> 01:25:46,386
- Mulţumesc mult.
- Te sun de la Hollywood.
1323
01:25:46,636 --> 01:25:49,829
- Te-am rănit?
- Nu, nu am simțit nimic.
1324
01:25:50,764 --> 01:25:52,667
Servieta ta!
1325
01:25:52,917 --> 01:25:54,779
Fii calm.
1326
01:25:54,829 --> 01:25:56,837
Eu sunt cel care te cheamă.
1327
01:25:56,887 --> 01:25:58,545
Foarte bun. Voi aștepta.
1328
01:25:58,595 --> 01:26:00,595
- Și te voi face să vii.
- MULTUMESC!
1329
01:26:00,645 --> 01:26:02,154
- În America!
-Da da!
1330
01:26:02,249 --> 01:26:04,216
- La Hollywood.
- Hollywood!
1331
01:26:04,404 --> 01:26:07,720
Poți să mă suni
un taxi, te rog?
1332
01:26:07,770 --> 01:26:10,138
Merg la aeroport.
1333
01:26:10,188 --> 01:26:13,407
Poți să-mi spui un taxi, te rog.
1334
01:26:13,457 --> 01:26:16,984
Trebuie să merg la aeroport.
1335
01:26:18,300 --> 01:26:20,351
Poate că nu mai există ton de apel.
1336
01:26:26,844 --> 01:26:29,039
Este într-adevăr foarte frumos. extraordinar.
1337
01:26:29,089 --> 01:26:32,136
Este decorat cu mult gust.
1338
01:26:32,850 --> 01:26:36,407
Ești aici de o săptămână.
Dacă ai merge să dormi?
1339
01:26:36,457 --> 01:26:38,443
Nu-ți face griji, dorm ziua.
1340
01:26:38,493 --> 01:26:41,920
Știi cât e ceasul?
Los Angeles când este 2 dimineața aici?
1341
01:26:41,970 --> 01:26:45,471
Este ora 17:00.
Momentul ideal pentru a suna.
1342
01:26:45,521 --> 01:26:49,070
Sora mea a ajuns cu oamenii nebuni,
Din asteptarea telefonului.
1343
01:26:49,120 --> 01:26:51,756
Cine e ? Fratele tău?
1344
01:26:52,746 --> 01:26:54,818
Haide, aici Roma! Italia!
1345
01:26:54,868 --> 01:26:58,722
- Antonio, de ce strigi?
- Ah, Pedretti, tu ești.
1346
01:26:59,004 --> 01:27:00,848
Încă ești treaz, nu?
1347
01:27:00,897 --> 01:27:03,802
Da, dar nu vreau
aglomera linia. Grăbește-te.
1348
01:27:03,852 --> 01:27:06,351
nu e adevarat,
încă mai crezi în America.
1349
01:27:06,401 --> 01:27:10,041
Dă-i drumul, omul tău
nu va suna niciodată.
1350
01:27:10,092 --> 01:27:11,794
Îți spun asta ca prieten.
1351
01:27:11,844 --> 01:27:13,738
Știu. Bine, ce vrei?
1352
01:27:13,788 --> 01:27:15,788
Mai bine te gândești la ideea mea.
1353
01:27:15,838 --> 01:27:18,594
Faceți banii lui P�p� să crească.
1354
01:27:18,644 --> 01:27:22,585
Pentru că cel puțin așa este
nu prostii. Înțelegi?
1355
01:27:22,635 --> 01:27:25,373
- Da. Închid. Ciao.
- Te-aș fi avertizat.
1356
01:27:25,423 --> 01:27:26,823
Da da.
1357
01:27:38,930 --> 01:27:41,371
- Pleci?
-Mâine plec.
1358
01:27:41,421 --> 01:27:44,559
- Ah, te-a sunat.
- Nu, dar oricum plec.
1359
01:27:44,609 --> 01:27:46,639
Ar fi putut pierde numărul meu de telefon
1360
01:27:46,689 --> 01:27:49,018
și sunt sigur că el
va fi bucuros să mă vadă.
1361
01:27:49,080 --> 01:27:51,907
Toate cele bune, atunci.
Aș vrea să fiu în locul tău.
1362
01:27:52,357 --> 01:27:55,797
- Tinerețea este frumoasă.
- Mulțumesc pentru tot, Turchese.
1363
01:27:55,847 --> 01:27:59,805
Regele a răspuns și a spus: „Turcez”.
1364
01:28:17,151 --> 01:28:19,511
Domnule, sunt Antonio Barozzi.
1365
01:28:19,561 --> 01:28:23,105
Îţi aminteşti de mine?
Eram blocați în lift.
1366
01:28:24,367 --> 01:28:26,154
Vă amintiți?!
1367
01:28:29,297 --> 01:28:32,108
Prietenul meu. Prietenul meu. Producător italian.
1368
01:28:32,158 --> 01:28:35,967
Revin mai târziu.
Voi veni mai târziu. Ciao!
1369
01:29:11,476 --> 01:29:15,820
Marilyn, ajută-mă în această zi
important unde se va juca viața mea.
1370
01:29:55,221 --> 01:29:56,759
domnule producator!
1371
01:29:56,809 --> 01:30:00,123
Îţi aminteşti de mine?
Antonio Barozzi. Liftul.
1372
01:30:00,173 --> 01:30:01,359
Care lift?
1373
01:30:01,409 --> 01:30:04,889
La Roma. Ne-am blocat
două ore. Ne-am spus „tu” unul altuia.
1374
01:30:04,939 --> 01:30:07,209
Nu-ți mai amintești? Uite.
1375
01:30:07,341 --> 01:30:08,812
Ce faci acolo?
1376
01:30:08,862 --> 01:30:11,788
Mi-ai spus să vin.
Am venit deja azi dimineață.
1377
01:30:12,138 --> 01:30:14,694
Hai, hai! Sunt foarte grabit.
1378
01:30:31,616 --> 01:30:35,164
Micuțul meu, mi-e teamă că
ai făcut o călătorie inutilă.
1379
01:30:35,214 --> 01:30:37,316
Nu există nimic în acest film pentru tine.
1380
01:30:37,366 --> 01:30:39,166
În următorul film, poate.
1381
01:30:39,216 --> 01:30:41,266
Dar, în aceasta, nu pot.
1382
01:30:41,916 --> 01:30:43,887
Ar trebui să te întorci la Roma.
1383
01:30:44,437 --> 01:30:46,823
- Ai prieteni aici?
- Doar tu.
1384
01:30:47,073 --> 01:30:49,083
Va sfatuiesc un lucru:
1385
01:30:49,133 --> 01:30:52,972
se întoarce la Roma şi
întoarce-te să mă vezi peste o lună.
1386
01:30:53,122 --> 01:30:55,059
Mă întorc să te văd peste o lună?
1387
01:30:56,651 --> 01:30:59,363
- Sau chiar două. Doi sau chiar trei.
- Mulţumesc.
1388
01:30:59,413 --> 01:31:02,074
Deci în trei luni
Mă voi întoarce și ne vedem aici?
1389
01:31:02,369 --> 01:31:04,651
Dimineata sau dupa-amiaza?
1390
01:31:05,092 --> 01:31:07,801
Iată. am ajuns.
1391
01:31:13,219 --> 01:31:15,351
Emilio te va duce înapoi la aeroport.
1392
01:31:15,401 --> 01:31:17,644
De ce să-l deranjezi?
Pot merge acolo pe jos.
1393
01:31:19,124 --> 01:31:22,918
la revedere. Și mulțumesc
pentru bunătatea ta.
1394
01:31:22,968 --> 01:31:26,193
Deci... în trei luni!
voi fi aici!
1395
01:31:26,243 --> 01:31:28,728
- Bună Roma.
- Conta pe mine!
1396
01:31:30,128 --> 01:31:32,874
Crezi că o va face
da-mi un rol?
1397
01:31:32,924 --> 01:31:34,641
Nu deloc!
1398
01:31:34,691 --> 01:31:37,063
Dar mi-a promis, ai auzit.
1399
01:31:37,113 --> 01:31:41,446
Este un om bun. El promite
tuturor. El este așa!
1400
01:31:41,696 --> 01:31:44,555
Deci nu are rost
Mă întorc peste trei luni?
1401
01:31:44,605 --> 01:31:47,881
- Total inutil.
- Atunci nu e o persoană bună.
1402
01:31:47,931 --> 01:31:50,735
Și s-ar putea chiar și tu
spune să te întorci din nou,
1403
01:31:50,785 --> 01:31:53,141
pentru ca nu stie sa spuna nu...
1404
01:31:53,190 --> 01:31:55,490
E prea drăguț.
1405
01:31:58,895 --> 01:32:01,425
Pe de altă parte, dacă nu te întorci,
scrie-i un mic bilet
1406
01:32:02,687 --> 01:32:05,716
pentru că altfel s-ar putea supăra.
1407
01:32:05,979 --> 01:32:07,801
Nu stiu daca as scrie.
1408
01:32:08,462 --> 01:32:10,299
Îți place Los Angeles?
1409
01:32:10,349 --> 01:32:13,023
Scuză-mă, dar nu am
nu mai vreau sa vorbesc.
1410
01:32:16,359 --> 01:32:17,929
Nu, nu-mi place.
1411
01:32:26,195 --> 01:32:27,826
Prefer Laveno.
1412
01:32:36,567 --> 01:32:39,738
Du-te dracului, americanule!
1413
01:32:42,907 --> 01:32:44,526
Cine e ?
1414
01:32:44,576 --> 01:32:46,791
El nu este aici. El este la Hollywood.
1415
01:32:46,841 --> 01:32:49,498
- Dar eu sunt, Barozzi.
- Ce?
1416
01:32:49,548 --> 01:32:52,663
- Annunziata, eu sunt, Antonio.
- Nu ai fost în America?
1417
01:32:52,713 --> 01:32:55,363
- Da, dar m-am întors.
- Voi deschide pentru tine.
1418
01:32:55,513 --> 01:32:56,957
Da, dacă vrei.
1419
01:32:57,107 --> 01:32:58,464
Întoarceţi-vă.
1420
01:32:58,514 --> 01:33:00,739
- E în regulă, poți să pleci.
- Unde?
1421
01:33:00,789 --> 01:33:03,405
la mașină. Haide, grăbește-te!
1422
01:33:03,455 --> 01:33:05,456
Plimbare cu macaraua!
1423
01:33:07,499 --> 01:33:10,908
- Ți-am adus puțin coniac.
- Cred că o să am nevoie.
1424
01:33:10,958 --> 01:33:12,458
Sa vedem putin.
1425
01:33:13,452 --> 01:33:15,087
Dar arăți grozav.
1426
01:33:15,137 --> 01:33:16,842
Pentru puțin, o să te trag!
1427
01:33:16,899 --> 01:33:20,013
Nu sunt în pace.
Am senzația că asta o să meargă prost.
1428
01:33:20,063 --> 01:33:23,049
Nimic de care să te temi cu Alfio,
cel mai mare cascador din lume.
1429
01:33:23,099 --> 01:33:26,093
15 ani de activitate
și doar două accidente mortale.
1430
01:33:26,179 --> 01:33:29,320
- Trei. - Bună medie.
Și, sincer,
1431
01:33:29,370 --> 01:33:31,718
era singura cale de a
întoarce-te în şa.
1432
01:33:31,768 --> 01:33:33,606
Cu prostiile puse
platoul Monicelli
1433
01:33:33,656 --> 01:33:35,850
și prostia de a fi plecat în America,
1434
01:33:35,900 --> 01:33:38,604
ai fost ars chiar și pentru filme porno.
1435
01:33:38,654 --> 01:33:40,354
Ești pe teren,
idiotule.
1436
01:33:40,404 --> 01:33:42,796
Imediat, domnilor,
idiotul se retrage.
1437
01:33:42,811 --> 01:33:45,311
Nu acționați în pantaloni. Dumnezeu să te ferească.
1438
01:33:45,861 --> 01:33:48,989
Ai grijă, sunt scumpă!
1439
01:33:49,039 --> 01:33:51,955
- Cine vrea un pic de coniac?
- Gata de împușcare!
1440
01:33:52,887 --> 01:33:55,395
Nu ai ce face.
Doar stai relaxat.
1441
01:33:55,445 --> 01:33:58,598
Și nu începe să țipi,
unde te arunc din mașină.
1442
01:33:58,648 --> 01:34:01,368
- Cum se numește filmul?
- „Ultimul miting”.
1443
01:34:01,418 --> 01:34:03,852
Ne-am făcut frumoși și
polițiștii ne urmăresc.
1444
01:34:03,902 --> 01:34:06,658
Jucați rolul Monicai Vitti.
Eu, al lui Giannelli.
1445
01:34:06,708 --> 01:34:09,855
- Ne vom distra, crede-mă.
- Am încredere.
1446
01:34:20,703 --> 01:34:22,599
Ai grijă, au plecat!
1447
01:34:22,649 --> 01:34:25,606
Blocați drumurile!
1448
01:34:27,224 --> 01:34:29,644
- Nu ești laș?
- Nu, nu.
1449
01:34:29,694 --> 01:34:32,801
- Pentru că cu mine, vei râde.
- O să râdem.
1450
01:34:39,130 --> 01:34:41,449
Acum, aici este partea cea mai bună.
Stai acolo.
1451
01:34:54,790 --> 01:34:56,341
Atentie!
1452
01:35:03,139 --> 01:35:05,378
- Ce fac ei?
- Trebuie să fie morți.
1453
01:35:05,528 --> 01:35:07,589
Ce înșelătorie!
1454
01:35:07,639 --> 01:35:10,208
Mașina tocmai s-a răsturnat.
1455
01:35:11,317 --> 01:35:15,699
Nu atinge blonda!
Așteaptă-mă, sunt managerul lui!
1456
01:35:15,749 --> 01:35:17,714
Chemați o salvare !
1457
01:35:18,164 --> 01:35:21,512
- Ai reușit să filmezi totul?
- Da, am de toate.
1458
01:35:21,562 --> 01:35:26,150
Nu contează, ne vom schimba
scenariul. O să-i facem să moară.
1459
01:35:26,200 --> 01:35:30,318
Nu am vorbit cu mama despre asta.
Asta i-ar fi dat o adevărată lovitură.
1460
01:35:30,368 --> 01:35:33,489
Da, încă nu a făcut-o
recuperare de la moartea bunicului.
1461
01:35:33,539 --> 01:35:37,445
- Nici măcar nu se mai uită la televizor.
- Și nu e prea rău.
1462
01:35:37,503 --> 01:35:41,841
Accidentul tău a fost la televizor.
Te-am văzut la știrile de televiziune.
1463
01:35:41,892 --> 01:35:43,860
Ai avut un zbor ciudat!
1464
01:35:44,210 --> 01:35:45,968
Mi-au spus numele?
1465
01:35:46,018 --> 01:35:49,376
- Da, dar te au
numit „Virolli”. - „Virotti”.
1466
01:35:49,626 --> 01:35:51,701
„Virotti”, am auzit foarte bine!
1467
01:35:51,751 --> 01:35:54,063
Oricum,
ce schimba asta?
1468
01:35:54,113 --> 01:35:56,801
Am crezut că ești mort
când te-au scos de acolo.
1469
01:35:57,051 --> 01:35:59,695
- Și celălalt?
- Șoferul?
1470
01:35:59,745 --> 01:36:03,097
Nimic. Nici o zgârietură.
Arăta ca o brută.
1471
01:36:03,147 --> 01:36:04,584
Acest idiot.
1472
01:36:05,235 --> 01:36:07,468
Unde este bolnavul Barozzi?
1473
01:36:07,518 --> 01:36:08,963
Ah, el este aici!
1474
01:36:09,013 --> 01:36:10,913
Du-te, Niki Lauda!
1475
01:36:11,631 --> 01:36:14,110
Uite, ți-am adus asta.
1476
01:36:14,160 --> 01:36:17,204
Vreau să păstrezi ritmul.
Accidentul: superb.
1477
01:36:17,254 --> 01:36:19,197
Bine făcut ! Ține-o așa.
1478
01:36:19,247 --> 01:36:20,982
Cred că ești într-o formă bună.
1479
01:36:21,083 --> 01:36:24,534
Încă două sau trei zile,
si vei sari ca un iepure.
1480
01:36:26,433 --> 01:36:30,434
- Laura Barozzi, sora lui.
- Pedretti, agentul lui.
1481
01:36:30,884 --> 01:36:32,343
Fermecat. Rubizzi.
1482
01:36:32,393 --> 01:36:34,245
- Rudă?
- Cumnat.
1483
01:36:35,765 --> 01:36:37,413
Ce spunea asigurarea?
1484
01:36:37,463 --> 01:36:40,797
Prea rău. Lasă-mă pe mine.
Stai acolo linistit.
1485
01:36:40,847 --> 01:36:44,034
Crede-mă că,
De data aceasta, vom ajunge la jackpot-ul.
1486
01:36:44,084 --> 01:36:47,785
Nu fleacuri, ca la P�p�.
O să lovească ca și jackpot-ul.
1487
01:36:47,934 --> 01:36:50,639
Antonio, de data asta
suntem pe drumul cel bun.
1488
01:36:52,148 --> 01:36:54,758
Sora mea, scuză-mă.
Nu poate vorbi?
1489
01:36:54,808 --> 01:36:56,772
Are corzile vocale deteriorate?
1490
01:36:56,822 --> 01:36:59,577
Nu. Ieri a vorbit ca tine și ca mine.
1491
01:36:59,627 --> 01:37:03,164
E adevărat. Ne-au vorbit despre toate
la timp. Puțin, dar a vorbit.
1492
01:37:03,458 --> 01:37:05,261
Deci mă învinovățești?
1493
01:37:05,311 --> 01:37:07,178
Cine te-a salvat
vremuri grele?
1494
01:37:07,228 --> 01:37:08,928
Cine a venit să te cunoască?
1495
01:37:08,978 --> 01:37:12,242
Care ți-a dat întotdeauna un sfat bun,
pe care nu l-ai urmat niciodată.
1496
01:37:12,292 --> 01:37:14,083
Cine m-a trimis la spital?
1497
01:37:14,133 --> 01:37:17,753
eu? Te-ai repezit ca
o persoană nebună și mă iei de cap?
1498
01:37:17,803 --> 01:37:19,601
Frumoasa ingratitudine!
1499
01:37:20,383 --> 01:37:24,473
Ascultă, tu care vrei binele meu:
nu-mi mai sparge mingile!
1500
01:37:24,723 --> 01:37:29,242
Vrei să stai singur? ai dreptate.
Războinicul are nevoie de odihnă!
1501
01:37:29,292 --> 01:37:33,340
Ne vom bucura să fim
aici pentru a vizita Roma.
1502
01:37:33,390 --> 01:37:35,361
- Și du-te să-l vezi pe Papa.
- Jean-Paul?
1503
01:37:35,411 --> 01:37:38,405
Dacă vrei un public,
amândoi suntem așa...
1504
01:37:38,453 --> 01:37:41,866
- Ar trebui să o avertizez pe mama?
- Mai ales nu.
1505
01:37:42,928 --> 01:37:44,655
Le citești, alea.
1506
01:37:44,705 --> 01:37:47,993
Iau si tigari
pentru că nu poți fuma.
1507
01:37:48,043 --> 01:37:50,831
- Să mâncăm? - Da.
-Te invit!
1508
01:37:50,881 --> 01:37:52,842
- Nu, nu.
- Cum doriți...
1509
01:37:52,892 --> 01:37:54,536
Vă înțelegeți bine?
1510
01:37:54,586 --> 01:37:57,654
- Da, de ce?
- Pentru că mă ocup și de divorțuri.
1511
01:37:58,318 --> 01:38:00,414
Vrei să joci un mic joc?
1512
01:38:01,167 --> 01:38:02,402
Nu, eh.
1513
01:38:14,955 --> 01:38:17,585
Antonio, este roșu. Grăbiţi-vă!
1514
01:38:18,058 --> 01:38:19,494
Du-te!
1515
01:38:21,507 --> 01:38:23,840
- Șampon? Oferta speciala.
- Nu!
1516
01:38:24,575 --> 01:38:26,027
O putem spune cu amabilitate.
1517
01:38:30,726 --> 01:38:32,935
Sampon White Cloud, oferta speciala.
1518
01:38:33,909 --> 01:38:36,420
Nu voi fi bogat
cu un astfel de asociat.
1519
01:38:37,070 --> 01:38:39,585
- Sampon White Cloud?
- Nu, mulțumesc.
1520
01:38:42,869 --> 01:38:44,713
Sergio, el este Antonio.
1521
01:38:45,163 --> 01:38:47,310
- Fermecat.
- În sfârșit ne întâlnim.
1522
01:38:47,360 --> 01:38:50,125
- Şchiopătaţi?
- Este o poveste lungă.
1523
01:38:50,175 --> 01:38:53,356
Te-am sunat de mai multe ori
ori dar nimeni nu a răspuns.
1524
01:38:53,365 --> 01:38:56,784
Nici măcar răspunsul automat.
- M-am mutat.
1525
01:38:56,834 --> 01:39:00,786
M-am întors acum o săptămână.
Am fost să filmez în Caraibe.
1526
01:39:00,836 --> 01:39:04,541
„Iubiri safice în ultimul paradis”.
O poveste lesbiană.
1527
01:39:04,591 --> 01:39:07,143
E bine. Mă bucur pentru tine.
1528
01:39:07,193 --> 01:39:10,841
Da. Acum merge la mine.
Și tu, ce faci?
1529
01:39:10,892 --> 01:39:13,404
Acolo, dau o șansă
mână unui prieten industrial.
1530
01:39:13,754 --> 01:39:16,213
Nor alb, îți miști fundul!?
1531
01:39:17,439 --> 01:39:20,483
Noul meu număr.
Sună-mă și mâncăm împreună.
1532
01:39:21,750 --> 01:39:24,166
- Șampon?
- Nu, mulțumesc.
1533
01:39:25,414 --> 01:39:27,243
Nor alb, oferta speciala!
1534
01:39:37,405 --> 01:39:39,910
- Aer curat!
- Ai grijă la picior.
1535
01:39:39,960 --> 01:39:42,532
Vin aici de îndată ce
meseria mea o permite.
1536
01:39:42,782 --> 01:39:46,225
fac plajă.
mănânc lumină. imi revin.
1537
01:39:46,275 --> 01:39:48,777
Și mă întorc la muncă
bateriile reîncărcate.
1538
01:39:49,227 --> 01:39:51,396
Ești destul de încurcat.
1539
01:39:51,446 --> 01:39:53,687
Acestea sunt riscurile jobului.
1540
01:39:54,237 --> 01:39:55,684
Sfinte Antonio!
1541
01:39:57,022 --> 01:40:00,653
Ești într-o formă bună, Cinzia.
Un pic mare poate, dar bun.
1542
01:40:00,703 --> 01:40:02,943
te fac al meu
risotto cu fructe de mare?
1543
01:40:02,999 --> 01:40:05,036
- Risotto?
- Foarte bun.
1544
01:40:05,091 --> 01:40:06,535
- Și tu ?
- Da.
1545
01:40:06,685 --> 01:40:08,848
Trei risotto!
1546
01:40:08,898 --> 01:40:10,555
- Puţin vin?
- Da.
1547
01:40:12,205 --> 01:40:13,998
Ce treabă faci?
1548
01:40:14,248 --> 01:40:17,736
Nu o să-mi spui „tu”?
Mai ales că ne cunoaștem bine.
1549
01:40:17,786 --> 01:40:21,296
Spune-mi „tu”!
Într-o zi, chiar m-ai făcut încornorat.
1550
01:40:21,346 --> 01:40:22,446
eu?
1551
01:40:22,496 --> 01:40:25,280
- N-are rost să negi.
- Mi-a spus Cinzia.
1552
01:40:25,530 --> 01:40:27,537
Scuză-mă, mă duc la baie.
1553
01:40:29,313 --> 01:40:32,511
Acest Sergio este drăguț. Nu obișnuit.
1554
01:40:36,359 --> 01:40:37,757
Ce ai?
1555
01:40:38,386 --> 01:40:39,557
Nu am nimic.
1556
01:40:39,607 --> 01:40:41,098
esti trist?
1557
01:40:42,066 --> 01:40:43,909
Stai, te fac să râzi.
1558
01:40:43,959 --> 01:40:46,984
Ai grijă, o să înghit
cuțitul. Privește cu atenție.
1559
01:40:47,034 --> 01:40:49,996
iau cuțitul...
nu, nu e asa.
1560
01:40:50,046 --> 01:40:51,644
L-am pus cu susul în jos.
1561
01:40:52,455 --> 01:40:55,814
Plecat! A dispărut! Nu mai sunt!
1562
01:41:00,083 --> 01:41:01,462
plângi?
1563
01:41:01,512 --> 01:41:03,112
Nu...
1564
01:41:04,204 --> 01:41:06,363
Haide, nu-ți face griji.
1565
01:41:06,967 --> 01:41:09,038
Dar ce crezi?
1566
01:41:09,457 --> 01:41:11,121
Nu te mai iubeste?
1567
01:41:11,441 --> 01:41:14,017
Nu, nu înțelegi nimic.
Te rog taci.
1568
01:41:14,067 --> 01:41:16,387
Ultima dată când ai plâns,
era la telefon.
1569
01:41:16,437 --> 01:41:18,878
M-am repezit la Varse
să te consoleze.
1570
01:41:19,128 --> 01:41:20,536
Vă amintiți?
1571
01:41:20,686 --> 01:41:24,244
Nu am alergat suficient de repede și asta
idiotul Pedretti a sosit înaintea mea.
1572
01:41:24,294 --> 01:41:26,352
Și ce este de data asta?
1573
01:41:28,769 --> 01:41:30,677
Sunt însărcinată.
1574
01:41:33,181 --> 01:41:35,481
Dar, vrei sau nu vrei?
1575
01:41:37,191 --> 01:41:38,454
Nu știu.
1576
01:41:38,504 --> 01:41:42,414
- Încă nu mă simt pregătit.
- Și nu ai putut...
1577
01:41:43,459 --> 01:41:46,926
Nu, mi-e teamă. Și apoi că,
Nu o voi face niciodată.
1578
01:41:47,986 --> 01:41:50,443
Cine este tata? Sergio?
1579
01:41:52,485 --> 01:41:55,593
- Nu știu.
- Eh !? Ce vrei să spui că nu știi?
1580
01:41:55,843 --> 01:41:58,635
- Ar putea fi el sau altcineva...
-Pedretti?
1581
01:41:59,642 --> 01:42:03,642
- Sau poate tu.
- Nu glumi pe asta, te rog.
1582
01:42:04,092 --> 01:42:07,340
Pentru ce ? Nu ți-ar plăcea asta?
1583
01:42:08,890 --> 01:42:10,540
Câte luni?
1584
01:42:11,031 --> 01:42:13,579
Patru.
- fii meticulos,
1585
01:42:13,629 --> 01:42:16,742
Scriu tot ce fac
acest caiet. Este ușor de verificat.
1586
01:42:18,936 --> 01:42:22,543
Iată. Duminică 24 septembrie:
1587
01:42:22,693 --> 01:42:25,324
relație carnală cu
Cinzia. Trei stele.
1588
01:42:25,374 --> 01:42:28,197
Este 2 decembrie, așa că asta este.
2 luni si cateva zile.
1589
01:42:28,247 --> 01:42:32,222
Cu excepția numărului de ori când am făcut-o
într-un vis cu tine, nu am nimic de-a face cu asta.
1590
01:42:32,276 --> 01:42:33,794
Bravo, esti fericit!
1591
01:42:33,844 --> 01:42:36,757
Iată-te... eliberat de o greutate.
1592
01:42:37,654 --> 01:42:39,626
Sunteți toți la fel!
1593
01:42:39,676 --> 01:42:42,775
Am crezut că ești diferit,
dar tu nu esti mai bun!
1594
01:42:42,825 --> 01:42:45,839
Vă rog să vă liniștiți.
Toată lumea se uită la noi.
1595
01:42:45,989 --> 01:42:50,601
- Dacă sosește Sergio, ce va crede?
- Asta e, gândește-te la Sergio!
1596
01:42:51,161 --> 01:42:54,315
Acolo este. Șterge-ți lacrimile.
1597
01:42:55,572 --> 01:42:58,292
Scuză-mă, am profitat de asta
a suna la birou.
1598
01:43:00,208 --> 01:43:02,692
- Cinzia, ce sa întâmplat?
- Nimic.
1599
01:43:02,742 --> 01:43:05,304
- Ce i-ai făcut?
- Eu? Nimic.
1600
01:43:06,055 --> 01:43:09,938
- Începi din nou?
- Nu, e în regulă. S-a terminat.
1601
01:43:10,088 --> 01:43:12,294
- Ți-a spus despre copil?
- Da.
1602
01:43:12,844 --> 01:43:14,932
Nu e nimic de făcut, vrea să-l păstreze.
1603
01:43:14,982 --> 01:43:17,244
Înțeleg de ce vrea să-l păstreze.
1604
01:43:17,294 --> 01:43:19,709
Nu vreau să vină
în lumea fără tată.
1605
01:43:19,759 --> 01:43:23,582
Dacă el este tatăl, care este problema?
Vrei să-l păstreze?
1606
01:43:23,632 --> 01:43:25,942
Nu mi-aș cere mai bine
dar sunt căsătorit
1607
01:43:25,992 --> 01:43:28,199
si am doi copii.
Cum să-l recunoaștem?
1608
01:43:28,249 --> 01:43:30,244
Este comun pentru mamele singure.
1609
01:43:30,297 --> 01:43:32,097
Te rog nu fi cinic.
1610
01:43:42,565 --> 01:43:45,631
Tu, asta nu te tentează...?
1611
01:43:45,681 --> 01:43:47,764
Nu, glumești?
1612
01:43:47,814 --> 01:43:50,133
Nu ți-ar plăcea asta
Micuța ta îți spune „Tati”?
1613
01:43:50,183 --> 01:43:53,063
Nu există nimic mai frumos
în lume. Știu.
1614
01:43:53,413 --> 01:43:55,735
nu mi-ar plăcea să am
un fiu al unui tată necunoscut.
1615
01:43:55,785 --> 01:43:58,508
Tu mă cunoști!
Și apoi, să fim obiectivi:
1616
01:43:58,559 --> 01:44:00,359
un copil, nu știi niciodată cine este tata.
1617
01:44:00,409 --> 01:44:02,905
Ți-ar plăcea cel mic
îmi spune „tati”?
1618
01:44:02,955 --> 01:44:06,426
Atâta timp cât te respect,
as suporta.
1619
01:44:06,875 --> 01:44:09,940
Și toate cheltuielile ar fi
în întregime pe cheltuiala mea.
1620
01:44:09,990 --> 01:44:12,586
Nu vorbesti serios?
1621
01:44:12,636 --> 01:44:16,939
I-am putea da
prenumele tatălui tău.
1622
01:44:16,989 --> 01:44:20,363
În nici un caz. Tatăl meu are
un prenume nu este posibil.
1623
01:44:20,413 --> 01:44:24,524
Nu există nume imposibile,
si apoi depinde de persoana care o poarta.
1624
01:44:24,575 --> 01:44:27,283
- Care este numele tatălui tău?
- Archibald.
1625
01:44:28,533 --> 01:44:31,188
„Archibald”...
Nu-i rău, „Archibald”!
1626
01:44:31,238 --> 01:44:36,750
Da, este frumos, dar mi-ar plăcea mai bine
fie că-l numim „Baldo” sau „Baldino”.
1627
01:44:36,800 --> 01:44:39,240
- Hai să bem lui Baldino!
- Baldino!
1628
01:44:39,290 --> 01:44:41,068
Nu faci toast?
1629
01:44:42,218 --> 01:44:45,378
aș vrea să prăjesc,
dar nu sunt de acord.
1630
01:44:50,501 --> 01:44:52,263
� Baldino.
1631
01:45:02,006 --> 01:45:04,793
Și eu care nu am putut niciodată
suportat cu roşcate.
1632
01:45:04,843 --> 01:45:06,626
- Sunt drăguţi.
- Foarte.
1633
01:45:06,677 --> 01:45:09,756
Cinzia ți-a trimis un
Harta Bali. - Din Bari?
1634
01:45:09,806 --> 01:45:13,794
Din Bali. Face un film cu
un regizor francez.
1635
01:45:13,844 --> 01:45:16,709
Poate va veni
� Văd de Crăciun cei mici.
1636
01:45:17,400 --> 01:45:20,095
Săraca, munceste atât de mult!
Ea te sărută.
1637
01:45:20,145 --> 01:45:22,435
Îi va găsi mari!
1638
01:45:22,485 --> 01:45:25,630
Uită-te la frumoasa carte ea
te trimite pe tine, cealaltă mamă.
1639
01:45:25,680 --> 01:45:28,847
Antonio, voi trece
ne vedem maine la banca.
1640
01:45:28,897 --> 01:45:31,814
Nu e nevoie să te miști,
maine e greva.
1641
01:45:31,864 --> 01:45:34,409
Greva, mereu greva! Leneși!
1642
01:45:34,459 --> 01:45:36,459
Hai, un pic de box!
1643
01:45:42,029 --> 01:45:45,272
- Cine e?
- Sylvester Stallone în Rocky.
1644
01:45:45,485 --> 01:45:48,012
- 1 sau 2?
- Rocky 2.
1645
01:45:48,219 --> 01:45:50,137
Bravo, nu a fost ușor.
1646
01:45:50,187 --> 01:45:53,026
Ar putea fi confundat cu Kirk
Douglas în „The Champion”
1647
01:45:53,076 --> 01:45:55,409
sau cu Paul Newman
în „Marcat de ură”.
1648
01:45:55,459 --> 01:45:59,400
Pentru că și Newman avea doar
dreptul lui. Dar a lovit mai jos.
1649
01:45:59,554 --> 01:46:00,968
E adevărat.
1650
01:46:04,732 --> 01:46:06,032
Bine făcut !